Hymn 058-0

有一日
One Day









































Hymn 058-1

1  有一日，天上充滿頌讚聲音；
有一日，黑暗籠罩全人類
主耶穌竟然藉童女成肉身，
住在人中間，顯出神光輝。
One day when heaven was filled with His praises
One day when sin was as black as could be
Jesus came forth to be born of a virgin
Dwelt among men, my example is He







































Hymn 058-2

1*  祂生，為愛我！ 祂死，為救我！
祂埋葬，為要除去我罪孽！
祂復活而升天，我稱義得勝！
一日祂再來，接我進榮耀！
Living He loved me dying He saved me
Buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He’s coming, O glorious day







































Hymn 058-3

2  有一日，世人領祂到髑髏地；
有一日，羞辱使祂心苦楚
被釘十架上，受神壓傷離棄，
擔當我罪孽，成為我救主。
One day they led Him up Calvary’s mountain
One day they mailed Him to die on the tree
Suffering anguish, despised and rejected
Bearing our sins, my Redeemer is He







































Hymn 058-4

2*  祂生，為愛我！ 祂死，為救我！
祂埋葬，為要除去我罪孽！
祂復活而升天，我稱義得勝！
一日祂再來，接我進榮耀！
Living He loved me dying He saved me
Buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He’s coming, O glorious day







































Hymn 058-5

3  有一日，世人留祂獨在園中；
有一日，祂已安息無痛苦
天使從天來，看守祂的墓洞；
無望者之望；是耶穌我主。
One day they left Him alone in the garden
One day He rested, from suffering free
Angels came down o’er His tomb to keep vigil
Hope of the hopeless, my Saviour is He







































Hymn 058-6

3*  祂生，為愛我！ 祂死，為救我！
祂埋葬，為要除去我罪孽！
祂復活而升天，我稱義得勝！
一日祂再來，接我進榮耀！
Living He loved me dying He saved me
Buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He’s coming, O glorious day







































Hymn 058-7

4  有一日，墳墓不能將祂留藏；
有一日，大石輥開不堵住
祂已復活了，祂已勝過死亡，
升上到高天，永遠作我主。
One day the grave could conceal Him no longer
One day the stone rolled away from the door
Then He arose, over death He had conquered
Now is ascended, my Lord evermore







































Hymn 058-8

4*  祂生，為愛我！ 祂死，為救我！
祂埋葬，為要除去我罪孽！
祂復活而升天，我稱義得勝！
一日祂再來，接我進榮耀！
Living He loved me dying He saved me
Buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He’s coming, O glorious day







































Hymn 058-9

5  有一日，號筒傳報祂即再來；
有一日，天空充滿祂榮光
哦，奇妙之日，祂帶聖徒回來，
榮耀的救主，是萬王之王。
One day the trumpet will sound for His coming
One day the skies with His glory will shine
Wonderful day, my beloved ones bringing
Glorious Saviour, This Jesus is mine







































Hymn 058-10

5*  祂生，為愛我！ 祂死，為救我！
祂埋葬，為要除去我罪孽！
祂復活而升天，我稱義得勝！
一日祂再來，接我進榮耀！
Living He loved me dying He saved me
Buried He carried my sins far away
Rising He justified freely forever
One day He’s coming, O glorious day