Hymn 015-0

神阿，你是何等奇妙
My God, How Wonderful You Are









































Hymn 015-1

1  神阿，你是何等奇妙！
何等威嚴莊重！
施恩寶座純潔明耀，
無限明光之中。
My God, how wonderful thou art,
Thy majesty how bright,
How beautiful Thy mercy seat,
in depths of burning light!







































Hymn 015-2

2  永遠的神，何等尊貴，
諸天是你座位；
你前，眾靈晝夜環跪，
不停、不住讚美。
How dread are Thine eternal years,
O everlasting Lord:
By prostrate spirits day and night,
Incessantly adored!







































Hymn 015-3

3  哦，神，我是何等畏你，
柔細深切敬畏；
歡樂羨慕我來親你，
並懊悔著流淚。
O how I fear Thee, living God,
With deepest, tend’rest fears,
And worship Thee with trembling hope,
And penitential tears!







































Hymn 015-4

4  哦，主，但我也可愛你，
雖然你是主宰；
因你降卑向我示意，
要這不值的愛。
Yet I may love Thee too, O Lord,
Almighty as Thou art,
For you have stooped to ask of me
The love of my poor heart!







































Hymn 015-5

5  地上無父如此慈愛，
無母如此仁慈，
像你這樣背負、忍耐
你的軟弱孩子。
No earthly father loves like Thee,
No mother, e’er so mild,
Bears and forbears as Thee hast done
With me, Thy sinful child.







































Hymn 015-6

6  何等奇妙，當我見你！
在那聖潔光中；
無邊智慧，無限能力，
和你榮耀無窮。
How wonderful, how beautiful,
The sight of Thee must be,
Thine endless wisdom, boundless pow’r
and awful purity!