Hymn 010-0

主手所造萬象生靈
All Creatures Of Our God And King









































Hymn 010-1

1  主手所造萬象生靈，
同發聲音讚美真神，
阿利路亞！阿利路亞！
溫柔明月，光耀日輪，
狂風，密雲，清晨，黃昏，
All creatures of our God and King,
Lift up your voice and with us sing
Alleluia, Alleluia!
Thou burning sun with golden beam,
Thou silver moon with softer gleam,







































Hymn 010-2

1*  來讚美祂！來讚美祂！
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！
O praise Him, O praise Him,
Alleluia, Alleluia, Alleluia!







































Hymn 010-3

2  清清河水長流不歇，
熊熊烈火供人光熱，
阿利路亞！阿利路亞！
大地高山無盡實藏，
滋生萬物，花草芬芳，
Thou flowing water, pure and clear,
Make music for thy Lord to hear,
Alleluia, Alleluia!
Thou fire so masterful and bright,
That givest man both warmth and light,







































Hymn 010-4

2*  來讚美祂！來讚美祂！
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！
O praise Him, O praise Him,
Alleluia, Alleluia, Alleluia!







































Hymn 010-5

3  溫柔之心遵守主命，
饒恕弟兄，榮神益人，
阿利路亞！阿利路亞！
世人飽受痛苦憂驚，
速將憂慮卸給真神，
And all ye men of tender heart,
Forgiving others, take your part,
O sing ye, Alleluia!
Ye who long pain and sorrow bear,
Praise God and on Him cast your care,







































Hymn 010-6

3*  來讚美祂！來讚美祂！
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！
O praise Him, O praise Him,
Alleluia, Alleluia, Alleluia!







































Hymn 010-7

4  萬物讚美造物主宰，
都當謙卑向主敬拜，
阿利路亞！阿利路亞！
讚美聖父，聖子，聖靈，
同聲讚美三一真神，
Let all things their Creator bless,
And worship Him in humbleness,
O praise Him, Alleluia!
Praise, praise the Father, praise the Son,
And praise the Spirit, three in one,







































Hymn 010-8

4*  來讚美祂！來讚美祂！
阿利路亞！阿利路亞！
阿利路亞！
O praise Him, O praise Him,







































Hymn 010-9

Alleluia, Alleluia, Alleluia!