Hymn 007-0

偉大的神
How Great Thou Art

Hymn 007-1

1a	偉大的神， 我每逢靜念默思， 你手所創 這偉大的世界；

O LORD my GOD!
When I in awesome wonder
Consider all the works
Thy hand hath made,

Hymn 007-2

1b	我見眾星， 又聞那隆隆雷聲， 你的權能 在全宇宙顯揭。

I see the stars,
I hear the mighty thunder,
Thy power throughout
the universe displayed:

Hymn 007-3

1*	我魂歌頌， 讚揚我主我神： “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-4

1**	我魂歌頌， 讚揚我主我神﹕ “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-5

2a	當我經過 綠蔭的樹林底下， 我聽鳥兒 在那樹上鳴吟；

When through the woods
and forest glades I wander,
And hear the birds sing
sweetly in the trees:

Hymn 007-6

2b	當我俯視 山澗的流水迴縈， 微風迎面 拂拭我的衣襟。

When I look down from
lofty mountain grandeur,
And hear the brook
and feel the gentle breeze:

Hymn 007-7

2*	我魂歌頌， 讚揚我主我神： “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-8

2**	我魂歌頌， 讚揚我主我神﹕ “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-9

3a	當我忖度， 神不吝差遣愛子， 來為人死， 實為人難領會；

And when I think, that God,
His Son not sparing;
Sent Him to die,
I scarce can take it in;

Hymn 007-10

3b	十字架上， 祂背負我的重擔， 流血與水， 解決我雙重罪。

That on the Cross,
my burden gladly bearing,
He bled and died
to take away my sin.

Hymn 007-11

3*	我魂歌頌， 讚揚我主我神： “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-12

3**	我魂歌頌， 讚揚我主我神﹕ “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-13

4a	基督再臨， 歡呼喝采盈天空， 欲提我去， 我心欣然歡跳；

When Christ shall come,
with shout of acclamation,
And take me home,
what joy shall fill my heart!

Hymn 007-14

4b	那日我必 謙卑俯伏敬拜祂， 並要宣揚， “我主我神奇妙。”

Then I shall bow,
in humble adoration,
And then proclaim:
"My God, how great Thou art!"

Hymn 007-15

4*	我魂歌頌， 讚揚我主我神： “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

Hymn 007-16

4**	我魂歌頌， 讚揚我主我神﹕ “何等偉大！ 何等偉大！”

Then sings my soul,
my Saviour God to Thee,
How great Thou art!
How great Thou art!

---