Hymn 988-0

我靈鎮靜
Be Still, My Soul

Hymn 988-1

1	我靈鎮靜；上主在你一方。 憂傷十架你要忍耐擔當。 但憑上主供應吩咐主張； 萬變之中，惟神信實永長。

Be still, my soul: the Lord is
on thy side. Be patiently the cross
of grief or pain.
Leave to thy God to order
and provide; In every change,
He faithful will remain.

Hymn 988-2

2	我靈鎮靜；天友最是善良， 經過荊棘引到歡樂地方。 我靈鎮靜；上主必然擔當， 未來導引仍以過去情況。

Be still, my soul: thy best,
thy heavenly friend through thorny
ways leads to a joyful end.
Be still, my soul: thy God doth
under-take to guide the future
as He has the past.

Hymn 988-3

3	莫讓何事搖你盼望，信心； 目前奧秘最終必盡顯明。 我靈鎮靜；風浪依舊聆聽， 正如當年遵主吩咐平靜。

Thy hope, thy confidence let nothing
shake. All now mysterious shall be
bright at last. Be still, my soul:
the waves and winds still know.
His voice who ruled them
while he was below.

Hymn 988-4

4	我靈鎮靜；歲月過去如飛， 那時我眾永能在主周圍。 失望驚恐完全消縱滅跡， 憂愁忘記，純愛之樂再起！

Be still, my soul: the hour is
hast’ning on when we shall be
forever with the Lord.
When disappoint, grief and fear
are gone. Sorrow forgot,
love’s purest joys re-stored!

Hymn 988-5

5	我靈鎮靜；世變淚痕既逝， 歡聚天鄉大家平安永憇。

Be still, my soul:
when change and tears are past,
all safe and blest
we shall meet at last.

---