Hymn 976-0

你名何等尊貴榮耀
The Majesty and Glory of Your Name

Hymn 976-1

1	在夜晚每當我觀看 你親手所造的天空， 並你所陳設月亮星辰。 人算什麼，人算什麼， 你竟然眷顧關懷？

When I gaze into the night skies
and see the work of Your fingers;
The moon and stars suspended in space.
Oh, what is man? What is man,
that You are mindful of him?

Hymn 976-2

2	你賜給人類榮耀 與恩典為冠冕， 你安排他們只比 天使微小一點。

You have given man
a crown of glory and honor,
And have made him
a little lower than the angels.

Hymn 976-3

3	並派他管理所有的被造物； 田野的走獸， 空中的飛鳥，大海裡的魚。 人算什麼，人算什麼， 你竟然眷顧關懷？

You have put him in charge of
all creation; The beasts of the field,
the birds of the air, the fish of the sea.
But what is man, oh what is man
that You are mindful of him.

Hymn 976-4

4	主啊！我神，你名是 何等尊貴與榮耀。 萬代稱頌全地都讚美。

O Lord, our God, the majesty and
glory of Your name,
Transcends the earth and
fills the heavens.

Hymn 976-5

5	主啊，我神， 小小孩童都要讚美你， 我們更要歌頌讚美。

O Lord, our God,
little children praise You
perfectly.
And so would we, and so would we.

Hymn 976-6

6	哈利路亞，哈利路亞！ 你名是何等尊貴與榮耀。 哈利路亞，哈利路亞！ 你名是何等尊貴與榮耀。

Alleluia, Alleluia!
The majesty and glory of Your name.
Alleluia, Alleluia!
The majesty and glory of Your name.

Hymn 976-7

7	哈利路亞，哈利路亞， 哈利路亞，哈利路亞！ 哈利路亞，哈利路亞， 哈利路亞，哈利路亞！

Alleluia, Alleluia,
Alleluia, Alleluia!
Alleluia, Alleluia,
Alleluia, Alleluia!

---