Hymn 970-0

預備主的道路
Prepare ye the Way of Lord

Hymn 970-1

1a	萬物當興起， 歡欣在今朝。 快來預備 主的道路。

Creation awake,
rejoice in the day.
Prepare ye
the way of Lord.

Hymn 970-2

1b	荒漠今歌頌， 歡欣如春臨。 快來預備 主的道路。

Let deserts now sing,
rejoice as in spring.
Prepare ye
the way of Lord.

Hymn 970-3

1c	安慰，安慰， 要安慰，我的眾百姓。 安慰，安慰， 這是神的話語。

Comfort, comfort,
comfort ye, all my people.
Comfort, comfort,
this is the word of God.

Hymn 970-4

2a	眾洋海波浪， 今歡騰讚美。 快來預備 主的道路。

Ye oceans and waves,
break forth now in praise,
Prepare ye
the way of Lord.

Hymn 970-5

2b	眾森林樹木， 眾溪流和大海； 快來預備 主的道路。

All forests and trees
and all rivers and seas;
Prepare ye
the way of Lord.

Hymn 970-6

2c	安慰，安慰， 要安慰，我的眾百姓。 安慰，安慰， 這是神的話語。

Comfort, comfort,
comfort ye, all my people.
Comfort, comfort,
this is the word of God.

Hymn 970-7

3a	因為救贖的 日子要來臨， 審判時刻 已經接近！

For the day
of redemption is coming,
and the time
of judgment is near!

Hymn 970-8

3b	因為耶和華 已經親口出聲， 上主榮耀 如今要顯明。

For the mouth
of Jehovah has spoken,
and the glory
of God is revealed.

Hymn 970-9

3c	讓彎曲的路修直， 崎嶇變平坦， 彎曲的路修直， 崎嶇變平坦，

Let the crooked be straight,
the rough places plain,
the crooked be straight,
the rough places plain.

Hymn 970-10

4a	來預備，快來預備 主的道路。 來預備，快來預備 主的道路。

Prepare ye, prepare ye
the way of the Lord.
Prepare ye, prepare ye
the way of the Lord.

Hymn 970-11

4b	預備道路。 預備主的道路。 預備道路。預備道路。 預備道路。預備。

Prepare ye the way,
Prepare ye the way,
Prepare ye the way,
Prepare ye the way,
Prepare ye the way, Prepare.

---