Hymn 943-0

看哪 ！ 那人
Behold the Man!









































Hymn 943-1

1  看哪！那人。
受傷受創，戴荊棘冕。
祂被藐視，被棄絕。
祂被藐視又被棄絕。
Behold the Man!
Wounded and bruised,
Crowned with thrones.
He was despised, rejected.
He was despised and rejected.







































Hymn 943-2

2  看哪！那人。
憂傷之子且常經憂患。
我們掩面不理祂，
我們掩面不理祂。
Behold the Man!
Man of sorrows acquainted with grief,
We hid our faces from Him.
We hid our faces from Him.







































Hymn 943-3

3  我們不知，他是為我們罪受死，
神的兒子為我們被釘十字架。
為了愛，祂代受憂傷痛苦，
為了愛，祂甘願受痛苦。
We did not know what it was for our sin He died.
That for us the Son of God was crucified.
And in love, He bore our sorrow and pain.
And in love, He willingly suffered.







































Hymn 943-4

4  看哪！那人。
靜靜地受苦承受羞辱。
我們掩面不理祂，
我們掩面不理祂。
Behold the Man!
Suffering in silence,
Bearing our shame.
We hid our faces from Him,
We hid our faces from Him.







































Hymn 943-5

5  我們不知，這都在父神計畫中。
為了愛，他降世賜人救贖恩，
為了愛，他賜下獨生子，
所以我們得到赦免。
We did not know that this was God the Father’s plan,
For God to bring redemption down to man.
And in love, He gave His only son.
So that we might be forgiven.







































Hymn 943-6

6  看哪！那人。
榮耀的復活，執掌王權，
天上父將他祂升高，
賜他尊榮的冠冕。
Behold the Man!
Risen in Glory, Coming to Reign,
By the Father exalted.
Crowned with Glory and Honour.







































Hymn 943-7

7  看哪！那人。
萬王之王，萬主之主。
我耶穌基督，萬物中的主。
祂是主！祂是主！
祂是主！
Behold the Man!
King of Kings, Lord of Lords.
Throughout creation, Jesus Christ is Lord!
He is the Lord! He is the Lord!
He is the Lord!