Hymn 941 -0

求主臨在
Come To Us, Lord Jesus!









































Hymn 941 -1

1a   靜默或是歡呼，
懇請主臨在，
主同在，
向我顯明大愛；
Come to us in silence,
Come to us in sound,
Come to us and
let your love abound,








































Hymn 941 -2

1b   喜樂或愁哀，
懇請主臨在，
仿佛春雨，
乾地得灌溉。
Come to us in joy,
Come to us in pain,
Come to us in
softly falling rain.








































Hymn 941 -3

2a   主降生為嬰孩，
智者，我良朋；
賜我新生，
他是始與終。
Come as tiny baby,
Come as a wise old friend,
Be our new beginning
be our end.








































Hymn 941 -4

2b   求主與我同在，
清早或黃昏，
懇請光照、
引領我路程。
Come to us at twilight,
Come to us at dawn,
Light our way ahead
as we go on.








































Hymn 941 -5

2c   無論春夏秋冬，
懇請主臨在，
你是我的一切，
杯中的分。
Come to us in summer,
Winter, spring and fall.
Be our smallest portion,
be our all.








































Hymn 941 -6

3a   求臨近你子民，
解開諸重擔；
消除煩憂，
賜心靈平安。
Come to all your people,
Jesus come to me.
From all needless worry,
set us free.








































Hymn 941 -7

3b   擘餅、 喝主杯，
紀念主鴻恩，
懇請親愛聖靈
今臨近，
Come to us as Bread,
Come to us as Wine,
Come to us as Spirit,
love Divine,








































Hymn 941 -8

3c   我眾渴望、
等待主今臨在，
主恩賜眾心靈，
澆灌你大愛！
We long for your presence,
Fills us with your love.
Come to us, Lord Jesus!
Come, Lord Jesus, come!