Hymn 900 -0

主啊!我在這裡
O Lord! Here I Am









































Hymn 900 -1

1a   主啊,主啊!我在這裡!
求祢,求祢,聽我細語。
我願獻全身作為活祭,
遵行神旨意求祢歡喜。
O Lord, my Lord! Here I am.
May Thou, dear Lord, hear my plea.
I am offering my all to Thee,
To do Thy will, Thy pleasure to seek.








































Hymn 900 -2

1b   祢曾為我捨了祢的自己,
我怎能對祢無情無義!
全心全意為祢而活,
直到那日歡然見祢。
Thou hast laid down all of
Thyself for me;
How can I, heartless, ungrateful, be?
I will live for Thee whole-heartedly,
Till that joyful day I will see Thee.








































Hymn 900 -3

2a   主啊,主啊!我在這裡!
求祢,求祢,聽我細語。
我甘願不再滿足自己,
只求祢成全我這心意。
O Lord, my Lord! Here I am.
May Thou, dear Lord, hear my plea.
Selfish pleasures, Lord, I will resign.
Fulfill this desire, O Lord, I plead.








































Hymn 900 -4

2b   祢捨命完成了父神旨意,
我怎敢偏離半途放棄!
助我專一隨祢腳蹤,
直到那日歡然見祢。
Thou hast laid down Thy life
doing God’s will;
How can I give up and turn aside?
Help me follow Thee whole-heartedly,
Till that joyful day I will see Thee.








































Hymn 900 -5

3a   主啊,主啊!我在這裡!
求祢,求祢,聽我細語。
我渴想那日快速臨近,
教會滿歡欣迎祢再臨。
O Lord, my Lord! Here I am.
May Thou, dear Lord, hear my plea.
I long for that day quickly to come,
When Thy joyful Church will
welcome Thee.








































Hymn 900 -6

3b   祢引領眾聖徒走過艱辛,
我怎可不朝標竿前行!
伴我行完祢的旨意,
新婦妝成歡然見祢。
Thou hast led all the saints
through toil and pain;
How can I not press toward the goal?
Walk with me till I finish the course,
And the Bride be made ready for Thee.