Hymn 899 -0

詩篇二十三
Psalm 23

Hymn 899 -1

1a.	耶和華是我的牧者， 我必不至缺乏。 祂使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

The Lord is my shepherd,
I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures,
He leads me beside quiet waters,

Hymn 899 -2

1b.	祂使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

He refreshes my soul.
He guides me along the right paths
For his name’s sake.

Hymn 899 -3

1c.	我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Even though I walkt hrough the darkest valley,
I will fear no evil,
For you are with me;
Your rod and your staff, they comfort me.

Hymn 899 -4

1d.	因為你與我同在； 在我敵人面前你為我擺設筵席， 你用油膏了我的頭， 使我的福杯滿溢。

For you are with me;
You prepare a table before me
In the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
My cup overflows.

Hymn 899 -5

1e.	我一生一世， 必有慈愛、恩惠隨著我， 我要住在耶和華的殿中.

Surely your goodness and love will follow me
All the days of my life,
And I will dwell in the house of the Lord.

Hymn 899 -6

2a.	耶和華是我的牧者， 我必不至缺乏。 祂使我躺臥在青草地上， 領我在可安歇的水邊。

The Lord is my shepherd,
I lack nothing.
He makes me lie down in green pastures,
He leads me beside quiet waters,

Hymn 899 -7

2b.	祂使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

He refreshes my soul.
He guides me along the right paths
For his name’s sake.

Hymn 899 -8

2c.	我雖然行過死蔭的幽谷， 也不怕遭害， 因為你與我同在； 你的杖，你的竿，都安慰我。

Even though I walkt hrough the darkest valley,
I will fear no evil,
For you are with me;
Your rod and your staff, they comfort me.

Hymn 899 -9

2d.	因為你與我同在； 在我敵人面前你為我擺設筵席， 你用油膏了我的頭， 使我的福杯滿溢。

For you are with me;
You prepare a table before me
In the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
My cup overflows.

Hymn 899 -10

2e.	我一生一世， 必有慈愛、恩惠隨著我， 我要住在耶和華的殿中, 耶和華的殿直到永遠。

Surely your goodness and love will follow me
All the days of my life,
And I will dwell in the house of the Lord.
I will dwell in the house of the Lord forever.

---