Hymn 889 -0

期盼
The Yearning









































Hymn 889 -1

1   有一個期盼,
當心為往日悲嘆,
帶著世紀的愁煩。
There is a yearning
In hearts weighed down
by ancient grief
And centuries of sorrow.








































Hymn 889 -2

2   有一個期盼,
當心靈在黑暗裡面
與死亡陰影相聯,
有一個期盼在明天。
There is a yearning
In hearts that in the darkness hide
And in the shades of death abide,
A yearning for tomorrow.








































Hymn 889 -3

3   有一個期盼,
期盼那應許成驗,
頭生子來到世間。
There is a yearning,
A yearning for the promised One,
The First-born of creation.








































Hymn 889 -4

4   有一個期盼,
主他親自來到人間,
以他死贖我們罪愆,
讓我們得救完全。
There is a yearning for the Lord
who visited His own,
and by His death for sin atoned,
to bring to us salvation.








































Hymn 889 -5

5   以馬內利,以馬內利,
你是我心中期盼。
以馬內利,以馬內利,
你是我心中期盼。
Emmanuel, Emmanuel,
Within our hearts, the yearning.
Emmanuel, Emmanuel,
Within our hearts, the yearning.








































Hymn 889 -6

6   有一個期盼,
我心在等待那一天
我救主再來顯現。
There is a yearning
That fills the hearts of those
Who wait the day of
His appearing.








































Hymn 889 -7

7   有一個期盼,
當所有憂愁消散,
我們將親眼看見
讓我期盼的那期盼。
There is a yearning
When all our sorrows are erased
We shall see the One who placed
within our hearts the yearning?








































Hymn 889 -8

8   以馬內利,以馬內利,
你是我心中期盼。
以馬內利,以馬內利,
你是我心中期盼。
Emmanuel, Emmanuel,
Within our hearts, the yearning.
Emmanuel, Emmanuel,
Within our hearts, the yearning.








































Hymn 889 -9

9   以馬內利,以馬內利,
你是我心中期盼。
以馬內利,以馬內利,
你是我心中期盼。
Emmanuel, Emmanuel,
Within our hearts, the yearning.
Emmanuel, Emmanuel,
Within our hearts, the yearning.