Hymn 871 -0

和散那歸我王
Hosanna to Our King!

Hymn 871 -1

1a	唱 ｢和散那！和散那！ 和散那歸萬王之王！ 和散那，和散那， 和散那歸我王！｣

Sing “Hosanna, hosanna,
Hosanna to the King of kings!
Hosanna, hosanna,
Hosanna to the King!”

Hymn 871 -2

1b	祂是以色列大君王， 是大衛後裔， 現在奉主的名來， 我王當受稱頌！ 高唱和散那歸我王！

He is the King of Israel,
And David's royal Son,
Now in the Lord's name coming,
Our King and blessed One!
We sing ”Hosanna to our King!”

Hymn 871 -3

2a	唱 ｢和散那！和散那！ 和散那歸萬王之王！ 和散那，和散那， 和散那歸我王！｣

Sing “Hosanna, hosanna,
Hosanna to the King of kings!
Hosanna, hosanna,
Hosanna to the King!”

Hymn 871 -4

2b	天使天軍在高處 齊稱頌主聖名， 受造萬物眾生靈 一同高聲響應， 歌唱和散那歸我王！

The company of angels
Are praising Him on high,
Creation and all mortals
In chorus make reply,
We sing “Hosanna to our King!”

Hymn 871 -5

2c	眾城門抬起頭， 古門戶被高舉， 那榮耀的王快將進來， 榮耀王將進來！

Lift up your heads, O gates;
Be lifted, ancient doors,
That the King of glory may come in,
That the King may come in!

Hymn 871 -6

2d	誰是這榮耀君王？ 大能大力的上主！ 古門戶抬起頭 迎接榮耀王進來！

Who is this King of glory?
Our Lord strong and mighty!
Lift up your heads, O ancient doors,
That He may come in.

Hymn 871 -7

3a	唱 ｢和散那！和散那！ 和散那歸萬王之王！ 和散那，和散那， 和散那歸我王！｣

Sing “Hosanna, hosanna,
Hosanna to the King of kings!
Hosanna, hosanna,
Hosanna to the King!”

Hymn 871 -8

3b	祂是以色列大君王， 是大衛後裔， 現在奉主的名來， 我王當受稱頌！ 高唱和散那歸我王！

He is the King of Israel,
And David's royal Son,
Now in the Lord's name coming,
Our King and blessed One!
We sing “Hosanna to our King!”

---