Hymn 841 -0

究竟是誰？
Who Is the One?









































Hymn 841 -1

1a   究竟是誰呼喚我們來相聚？
究竟是誰榮光充滿此地？
究竟是誰為我們擺設筵席，
讓祂所愛者參與？
Who is the One who bids us come together?
Who is the One whose presence fills this place?
Who is the One who spreads a feast before us,
His own beloved, to partake?








































Hymn 841 -2

1b   究竟是誰？
究竟是誰,竟然樂意甘願卑微,
倒空自己，取人的形體？
究竟是誰踏上苦難艱辛路徑，
Who is the One?
Who is the One, who, acting in humility,
Emptied Himself, took on the form of man?
Who is the One who trod the path of suffering,








































Hymn 841 -3

1c   為我受苦我得生命？
究竟是誰？究竟是誰？
究竟是誰掌管一切威信權柄？
究竟是誰呼喚星辰顯明？
Who took our place that we might live?
Who is the One? Who is the One?
Who is the One possessing all authority?
Who is the One who speaks and stars appear?








































Hymn 841 -4

1d   究竟是誰能聚集天下萬物？
萬物未生祂已永存？
究竟是誰？究竟是誰？
究竟是誰掌管一切勝利凱旋？
Who is the One who holds all things together?
And is Himself before all things?
Who is the One? Who is the One?
Who is the One who reigns o'er all victorious?








































Hymn 841 -5

1e   究竟是誰坐在寶座掌權？
究竟是誰預備屬天華夏，
再臨帶我歸回天家？
Who is the One who sits up on the throne?
Who is the One who went before us,
To come again and take us home?








































Hymn 841 -6

2   祂是萬主之主，
祂是偉大“主宰”。全能上帝是祂。
全能上帝。就是祂永住我心中。
就是祂永住我心中。
He is the Lord of hosts.
He is the great "I am." He is Almighty God.
Almighty God. He is the One among us now.
He is the One among us now.