Hymn 828 -0

記念主的時刻
This Moment of Remembrance

Hymn 828 -1

1	同分享主聖餐齊感謝， 主基督為我們預備聖筵。 我們蒙主邀請。與主為一體。 從主所領受這禮物使我靈更新。

We give thanks for this meal that we share
at the table which Christ has now prepared.
We all are made welcome.
We all are made whole.
This gift we receive from our Lord
renews every soul.

Hymn 828 -2

2a	為這杯、為這餅，我感謝。 神恩典我得享豐富聖筵。 身為主的門徒，憑信心前行。 從主所領受這禮物，我今得潔淨。

We give thanks for this cup and this bread.
By the grace of our God we now are fed.
We come as disciples, We come now in faith.
This gift we receive from our Lord
will cleanse us this day.

Hymn 828 -3

2b	請親嚐救主赦免的應許， 因我主確實就在這裡。 現今，正是記念主的時刻， 受感動蒙祝福因神不變恩澤。

Come and taste the promise of forgiveness,
for the Lord is surely in this place.
And now, in this moment of remembrance,
we are touched and blessed by God’s unfailing grace.

Hymn 828 -4

3a	我為得著平安獻感謝， 在這裡主的愛永遠不滅。 我們一同前來。歡欣讚美主。 從主所領受這禮物，我全得救贖。

We give thanks for the peace we have found
in this place where God’s love is all around.
We come with rejoicing. We come now with praise.
This gift we receive from the Lord
redeems us today.

Hymn 828 -5

3b	請親嚐救主赦免的應許， 因我主確實就在這裡。 現今，正是記念主的時刻， 受感動蒙祝福因神不變恩澤。

Come and taste the promise of forgiveness,
for the Lord is surely in this place.
And now, in this moment of remembrance,
we are touched and blessed by God’s unfailing grace.

---