Hymn 815 -0

深哉,天父的愛及奇異恩典
How deep the Father’s love for us and Amazing Grace









































Hymn 815 -1

1a   天父的愛深越海洋,
廣闊也無法測量,
祂賜下祂獨生愛子,
憐我罪人施恩義。
How deep the Father’s love for us,
how vast beyond all measure,
that He should give His only son
to make a wretch His treasure.








































Hymn 815 -2

1b   裂肺撕心哀喚悲鳴,
天父轉臉不聽不應,
贖罪羔羊流血捨命,
引領世人進天庭。
How great the pain of searing loss,
the Father turns His face away,
as wounds which mar the Chosen One
bring many sons to glory.








































Hymn 815 -3

2a   人子被掛十字寶架,
把我眾罪全卸下,
卑鄙的我仿若暴徒,
狂言穢語亂叫罵。
Behold the Man up on a cross,
my sin up on His shoulders;
ashamed, I hear my mocking voice
call out among the scoffers.








































Hymn 815 -4

2b   祂為我罪甘願受苦,
完成使命義無反顧;
十架捨命,拯救生靈,
完成使命,救主得勝。
It was my sin that held Him there
until it was accomplished;
His dying breath has brought me life,
I know that it is finished.








































Hymn 815 -5

3a   驚人恩典!何等甘甜,
來救無賴如我!
前曾失落,今被尋見!
前盲今不摸索!
Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.








































Hymn 815 -6

3b   歷經艱險、勞碌、痛苦,
今我已息主前;
恩典領我跋涉長途,
平安歸回天家。
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis Grace that brought me safe thus far,
And Grace will lead me home.








































Hymn 815 -7

3c   當我見主萬年之後,
仍像太陽照耀,
比我開始讚美時候,
讚美仍不減少。
When we’ve been here ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we first begun.








































Hymn 815 -8

4a   我沒有可誇耀之處,
無財,無勢,無智慧;
但因救主受死復活,
我能誇耀耶穌基督。
I will not boast in anything,
no gift, no power, no wisdom;
But I will boast in Jesus Christ,
His death and resurrection.








































Hymn 815 -9

4b   為何蒙主施恩賜福?
我不知道如何答覆;
但我心裡清楚明白,
主流寶血贖我罪債。
Why should I gain from His reward?
I can not give an answer;
but this I know with all my heart,
His wounds have paid my ransom.