Hymn 812 -0

榮耀之釋放
Glorious Freedom









































Hymn 812 -1

0   這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和;
這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和！
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.








































Hymn 812 -2

1a   我曾被罪惡鎖鍊之捆綁，
像奴不自由，痛苦難當；
但耶穌斷開我一切鎖鍊，
榮耀之救恩，使我釋放。
Once I was bound by sin’s galling fetters,
Chained like a slave I struggled in vain,
But I received a glorious freedom
When Jesus broke my fetters in twain.








































Hymn 812 -3

1b   榮耀之釋放！奇妙之釋放！
我再無罪惡束縛痛苦；
榮耀釋放者是救主耶穌，
從今到永遠，使我釋放。
Glorious freedom! Wonderful freedom!
No more in chains of sin I repine!
Jesus, the glorious Emancipator!
Now and forever He shall be mine.








































Hymn 812 -4

1c   這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和;
這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和！
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.








































Hymn 812 -5

2a   主使我脫離情慾和嗜好，
脫離我妒忌，恨惡狂傲：
脫離我世俗虛空之幻想；
亦使我離去一切憂勞。
Freedom from all the carnal affections,
Freedom from envy, hatred and strife,
Freedom from vain and worldly ambitions,
Freedom from all that saddened my life.








































Hymn 812 -6

2b   榮耀之釋放！奇妙之釋放！
我再無罪惡束縛痛苦；
榮耀釋放者是救主耶穌，
從今到永遠，使我釋放。
Glorious freedom! Wonderful freedom!
No more in chains of sin I repine!
Jesus, the glorious Emancipator!
Now and forever He shall be mine.








































Hymn 812 -7

2c   這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和;
這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和！
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.








































Hymn 812 -8

3a   主使我脫離驕傲和愚昧，
脫離我溺愛金錢迷惑；
脫離我惱怒，暴躁之性情；
榮耀之釋放，無窮喜樂。
Freedom from pride and all sinful follies;
Freedom from love and glitter of gold;
Freedom from evil temper and anger-
Glorious freedom, rapture untold!








































Hymn 812 -9

3b   榮耀之釋放！奇妙之釋放！
我再無罪惡束縛痛苦；
榮耀釋放者是救主耶穌，
從今到永遠，使我釋放。
Glorious freedom! Wonderful freedom!
No more in chains of sin I repine!
Jesus, the glorious Emancipator!
Now and forever He shall be mine.








































Hymn 812 -10

3c   這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和;
這是我信息,我的詩歌,
讚美我救主,晝夜唱和！
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.
This is my story, this is my song,
Praising my Saviour all the day long.