Hymn 806 -0

祝福頌
for Clare College, Cambridge
A Clare Benediction

Hymn 806 -1

1a	願施恩的主憐憫你； 主臉光輝引導你； 願主扶持、保守你； 願主聖靈常與你相伴；

May the Lord show his mercy upon you;
May the light of his presence be your guide;
May he guard you and uphold you;
May his spirit be ever by your side.

Hymn 806 -2

1b	願你安睡，有天使保護，保護； 願你醒起，主賜福給你； 願你一生盡心服侍、愛主， 願在天庭親瞻主聖容。

When you sleep, my his angels watch over you;
When you wake, may he fill you with his grace:
May you love him and serve him all your days,
Then in heaven may you see his face.

Hymn 806 -3

2a	願施恩的主憐憫你； 主臉光輝引導你； 願主扶持、保守你； 願主聖靈常與你相伴；

May the Lord show his mercy upon you;
May the light of his presence be your guide;
May he guard you and uphold you;
May his spirit be ever by your side.

Hymn 806 -4

2b	願你安睡，有天使保護；   願你醒起，主賜福給你； 願你一生盡心服侍、愛主； 願在天庭親瞻主聖容。

When you sleep, my his angels watch over you;
When you wake, may he fill you with his grace:
May you love him and serve him all your days,
Then in heaven may you see his face.

Hymn 806 -5

3a	願施恩的主憐憫你； 主臉光輝引導你； 願主扶持、保守你； 願主聖靈常與你相伴；

May the Lord show his mercy upon you;
May the light of his presence be your guide:
May he guard you and uphold you;
May his spirit be ever by your side.

Hymn 806 -6

3b	願你安睡，有天使保護； 願你醒起，主賜福給你； 願你一生盡心服侍、愛主；

When you sleep, may his angels watch over you;
When you wake, may he fill you with his grace:
May you love him and serve him all your days,

Hymn 806 -7

3c	願在天庭親瞻主臉光； 願在天庭親瞻主臉光； 親瞻主聖容。

Then in heaven may you see his face,
Then in heaven may you see his face,
may you see his face.

---