Hymn 766-0

恩典的記號
Marks of Grace

Hymn 766-1

1a	站在大海邊， 才發現自己是多渺小； 登上最高山， 才發現天有多高。

On the ocean side,
I feel that I’m so small myself!
On the mountain top,
I see the sky up so high!

Hymn 766-2

1b	浩瀚的宇宙中， 我真的微不足道； 像灰塵， 消失也沒人知道。

In this vast universe,
Who would care a puny me?
Like a speck of dust,
No one would know if I’m gone.

Hymn 766-3

1c	夜空的星星， 彷彿在對著我微微笑； 輕聲告訴我， 一切他都看見了。

Twinkling  stars above,
Smiling to me in the night.
Whispering to me,
God has seen us all.

Hymn 766-4

1d	我所有掙扎， 所有軟弱和跌倒， 將成為 主恩典的記號。

My every struggle,
All my weakness and my fall
Will all be
the marks of His grace.

Hymn 766-5

2a	當我呼求， 耶穌聽見我的禱告； 千萬人中， 他竟關心我的需要。

When I cried out,
Jesus heard all my prayer.
In a big crowd, 
He still meets all my needs.

Hymn 766-6

2b	走過的路， 有歡笑、有淚水， 都留下 主恩典的記號。

Footprints I made,
Some were joy, some were tears.
All my steps,
Are marked with His grace.

Hymn 766-7

2c	在風雨中， 耶穌將我緊緊擁抱， 我深知道， 他是我永遠的依靠。

While in the storm, 
Jesus held me tight in his arms.
Now I am sure, 
My everlasting arm is He.

Hymn 766-8

2d	走過的路， 有歡笑、有淚水， 將成為 主恩典的記號。

Footprints I made,
Some were joy, some were tears.
Will all be
the marks of His grace.

---