Hymn 737 -0

一首歡欣喜樂的歌
A Joyful, Jubilant Song

Hymn 737 -1

1	當圍繞寶座讚美， 來歡呼！ 高聲喜樂歡呼， 主的聖名 當被稱頌讚美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Make a jubilant noise,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -2

2	當歡欣！來歡呼！ 全地揚聲歡呼， 主的聖名 當被稱頌讃美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Let the earth lift its voice,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -3

3	當歡欣！來歡呼！ 高聲喜樂歡呼， 主的聖名 當被稱頌讚美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Make a jubilant noise,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -4

4	當歡欣！來歡呼！ 全地揚聲歡呼， 主的聖名 當被稱頌讃美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Let the earth lift its voice,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -5

5	因這是上主所定的日子。 我在其中要歡喜快樂。 這日做爲讚美的日子！

For this is the day
that the Lord has made.
I will rejoice and be glad in it.
This is the day that
was made for praise!

Hymn 737 -6

6	我要歡欣， 揚聲歡呼， 高聲喜樂來歡呼。

I will rejoice,
lift up my voice,
Making a jubilant noise!

Hymn 737 -7

7	當歡欣！來歡呼！ 高聲喜樂歡呼， 主的聖名 當被稱頌讚美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Make a jubilant noise,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -8

8	當歡欣！來歡呼！ 全地揚聲歡呼， 主的聖名 當被稱頌讃美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Let the earth lift its voice,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -9

9	這是上主所定之日; 時刻在祂掌權。 當歡欣！當歡欣！ 來歡呼！

This is the day
the Lord has made;
He calls the hours His own.
Shout for joy! Shout for joy!
Shout for joy!

Hymn 737 -10

10	諸天歡喜，全地快樂， 圍繞寶座讚美， 圍繞寶座讚美， 圍繞寶座讚美。

Let heaven rejoice,
let earth be glad.
Let praise surround the throne,
Let praise surround the throne,
Let praise surround the throne.

Hymn 737 -11

11	當圍繞寶座讚美， 來歡呼！ 高聲喜樂歡呼， 主的聖名 當被稱頌讚美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Make a jubilant noise,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -12

12	當歡欣！來歡呼！ 全地揚聲歡呼， 主的聖名 當被稱頌讃美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Let the earth lift its voice,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -13

13	因這是上主所定的日子。 我在其中要歡喜快樂。 這日做爲讚美的日子！

For this is the day
that the Lord has made.
I will rejoice and be glad in it.
This is the day that
was made for praise!

Hymn 737 -14

14	我要歡欣， 揚聲歡呼， 高聲喜樂來歡呼。

I will rejoice,
lift up my voice,
Making a jubilant noise!

Hymn 737 -15

15	當歡欣！來歡呼！ 高聲喜樂歡呼， 主的聖名 當被稱頌讚美。

Shout for joy!
Shout for joy!
Make a jubilant noise,
Singing blessed be
the name of the Lord.

Hymn 737 -16

16	當歡欣！來歡呼！ 全地揚聲歡呼， 主的聖名 當被稱頌讃美。 聖名當被稱頌讃美。

Shout for joy! Shout for joy!
Let the earth lift its voice,
Singing blessed be the name
of the Lord. Blessed be
the name of the Lord!

---