Hymn 728 -0

與主相親
Nearer, my God, To Thee

Hymn 728 -1

1	願與我主相親， 與主相近， 雖然遭困難境遇 十架苦辛， 十架苦辛。

Nearer, my God to Thee,
Nearer to Thee,
Even though it be a cross
that raises me,
That raises me.

Hymn 728 -2

2	我仍將詩唱吟， “願與我主相親。”

Still all my song shall be,
“Nearer, my God, to Thee.”

Hymn 728 -3

3	願與我主相親， 與我主相近。 與我主相近。

Nearer, my God, to Thee,
Nearer, Lord to Thee.
Nearer, Lord, to Thee.

Hymn 728 -4

4	旭日顯明你聖手 照亮危險路。 引導我軟弱脚步， 使我免迷途。

When the day light shows
Your hand lighting treacherous way.
Navigate my feeble steps,
hold me lest I stray.

Hymn 728 -5

5	當黑暗遮掩你容顏， 所見皆黑漆。 我心此刻焦急呼喊: “與我主相近！”

And when the night time hides
Your face, Dark is all I see.
Then urgently my heart cries out:
“Nearer, Lord, to Thee!”

Hymn 728 -6

6	在你面前我得護庇， 在你面前我得力。 過犯者在此得饒恕， 傷痛者得著痊癒。

In Your presence I am sheltered,
In Your presence I am strong.
There is healing for the hurting,
There's forgiveness for the wrong.

Hymn 728 -7

7	缺乏者得著你幫助， 心碎者你賜盼望。 你賞賜恩典極豐富 應許人得釋放。

You are hope for every heartache,
You are help for every need.
Your abundant grace has offered
the promise to be free.

Hymn 728 -8

8	願與我主相親， 與主相近。 雖然遭困難境遇 十架苦辛， 十架苦辛。

Nearer, my God, to Thee,
Nearer to Thee.
Even though it be a cross
that raises me,
That raises me.

Hymn 728 -9

9	我仍將詩唱吟， “願與我主相親。” 願與我主相親， 與我主相近。 與我主相近。

Still all my song shall be,
“Nearer, my God, to Thee.”
Nearer, my God, to Thee,
Nearer, Lord to Thee,
Nearer, Lord to Thee.

Hymn 728 -10

10	在你面前我得力。 過犯者在此得饒恕， 傷痛者得著痊癒。

In Your presence I am strong.
There is healing for the hurting,
There's forgiveness for the wrong.

---