Hymn 708-0

祂醫治我,讚美祂名
He Healeth Me, O Bless His Name









































Hymn 708-1

1   祂醫治我,讚美祂名!
我要歌頌祂的救贖;
祂釋放我脫離疾病,
大能的主是我大夫。
He healeth me, O bless His name!
I want to spread abroad His fame;
From dread disease He sets me free,
The Lord my healer, strong is He.








































Hymn 708-2

1*   祂醫治我,祂醫治我,
祂有權柄來醫治我;
祂在加利利已救活許多的人,
今醫治我。
He healeth me, He healeth me,
By pow’r divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me.








































Hymn 708-3

2   祂醫治我,信心簡單,
滿心相信祂說的話;
滿懷希望,滿載平安,
我信祂必使我離榻。
He healeth me, my simple faith
Believes the word that Jesus saith.
And takes the place of ardent hope,
Believes the Lord will raise me up.








































Hymn 708-4

2*   祂醫治我,祂醫治我,
祂有權柄來醫治我;
祂在加利利已救活許多的人,
今醫治我。
He healeth me, He healeth me,
By pow’r divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me.








































Hymn 708-5

3   祂醫治我,我求醫治,
來摸祂的衣裳襚子;
能力流通全身不止,
自然沉痾受了禁制。
He healeth me, I touch for cure
The border of His garment pure,
And virtue through my being flows,
A healing balm for nature’s woes.








































Hymn 708-6

3*   祂醫治我,祂醫治我,
祂有權柄來醫治我;
祂在加利利已救活許多的人,
今醫治我。
He healeth me, He healeth me,
By pow’r divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me.








































Hymn 708-7

4   祂醫治我,有如當日
祂來擔當疾病罪過;
祂並不失祂的本事,
我的救主仍然活著。
He healeth me, as when of yore,
Their sins and sicknesses He bore,
Nor has He lost His pow’r and skill,
Our blessed Christ is living still.








































Hymn 708-8

4*   祂醫治我,祂醫治我,
祂有權柄來醫治我;
祂在加利利已救活許多的人,
今醫治我。
He healeth me, He healeth me,
By pow’r divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me.








































Hymn 708-9

5   祂醫治我,我已求尋
許多次數,但不得著;
但今我是全心相信,
因信,祂今使我再活
He healeth me, O oft I sought
This healing pow’r but found it not,
But now I trust with all my soul,
And now thro’faith He makes me whole.








































Hymn 708-10

5*   祂醫治我,祂醫治我,
祂有權柄來醫治我;
祂在加利利已救活許多的人,
今醫治我。
He healeth me, He healeth me,
By pow’r divine He healeth me;
He healed the sick in Galilee,
And now by faith He healeth me.