Hymn 705 -0

只一摸
Just One Touch

Hymn 705 -1

1	只一摸，當主正經過， 眾人擁塞將祂擠著； 她從背後將主一摸， 立刻得著了痊癒。

Just one touch as He moves along,
Push’d and press’d by the jostling throng,
Just one touch and the weak was strong,
Cured by the Healer divine.

Hymn 705 -2

1*	只一摸，就必得痊癒！ 主仍在此，尚未離去； 前來摸祂，不必再疑慮， 一摸就必得痊癒。

Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.

Hymn 705 -3

2	只一摸，就必得痊癒， 祂使我心平安無懼； 在祂腳前，重擔全去， 我已得著了痊癒。

Just one touch! And He makes me whole,
Speaks sweet peace to my sin-sick soul,
At His feet all my burdens roll,
Cured by the Healer divine.

Hymn 705 -4

2*	只一摸，就必得痊癒！ 主仍在此，尚未離去； 前來摸祂，不必再疑慮， 一摸就必得痊癒。

Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.

Hymn 705 -5

3	只一摸，一切卻完成， 我得脫去所有疾病； 直到永遠，我要頌稱， 因我得著了痊癒。

Just one touch! And the work is done,
I am cured by the blessed Son,
I will sing while the ages run,
Cured by the Healer divine,

Hymn 705 -6

3*	只一摸，就必得痊癒！ 主仍在此，尚未離去； 前來摸祂，不必再疑慮， 一摸就必得痊癒。

Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.

Hymn 705 -7

4	只一摸，主就轉過來， 哦，祂眼中稀奇之愛； 撫慰我心，使我感戴， 我已得著了痊癒。

Just one touch! And he turns to me,
O the love in His eyes I see!
I am His for He hears my plea,
Cured by the Healer divine

Hymn 705 -8

4*	只一摸，就必得痊癒！ 主仍在此，尚未離去； 前來摸祂，不必再疑慮， 一摸就必得痊癒。

Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.

Hymn 705 -9

5	只一摸，就必得醫治， 祂能醫你，就在此時； 只要一摸，不管病勢， 就必得著了痊癒。

Just one touch! By His mighty power
He can heal thee his very hour,
Thou canst hear tho’ the tempests low’r
Cured by the Healer divine.

Hymn 705 -10

5*	只一摸，就必得痊癒！ 主仍在此，尚未離去； 前來摸祂，不必再疑慮， 一摸就必得痊癒。

Just one touch as He passes by,
He will list to the faintest cry.
Come and be cured while the Lord is nigh,
Christ is the Healer divine.

---