Hymn 702-0

願神同在直至再見面
God Be With You Till We Meet Again









































Hymn 702-1

1   願神同在直至再見面，
照祂美意來引導你，
用祂羊圈來護圍你，
願神同在直至再見面。
God be with you till we meet again;
By His counsels guide, up hold you,
With His sheep securely fold you,
God be with you till we meet again.








































Hymn 702-2

1*   再見面，再見面，
再見面在主腳前！
再見面，再見面，
願主同在直至再見面！
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.








































Hymn 702-3

2   願神同在直至再見面！
用祂翅膀常覆庇你，
將祂嗎哪常供給你；
願神同在直至再見面！
God be with you till we meet again;
‘Neath His wings securely hide you,
Daily manna still provide you;
God be with you till we meet again!








































Hymn 702-4

2*   再見面，再見面，
再見面在主腳前！
再見面，再見面，
願主同在直至再見面！
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.








































Hymn 702-5

3   願神同在直至再見面！
每逢患難來攪擾你，
祂用能手來懷抱你；
願神同在直至再見面
God be with you till we meet again;
When life’s perils thick confound you,
Put His arms unfailing round you;
God be with you till we meet again!








































Hymn 702-6

3*   再見面，再見面，
再見面在主腳前！
再見面，再見面，
願主同在直至再見面！
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.








































Hymn 702-7

4   願神同在直至再見面！
以愛為旗常遮蓋你，
死亡寒波不危害你；
願神同在直至再見面！
God be with you till we meet again;
Keep love’s banner floating o’er you,
Smite death’s threat’ning wave before you
God be with you till we meet again!








































Hymn 702-8

4*   再見面，再見面，
再見面在主腳前！
再見面，再見面，
願主同在直至再見面！
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.