Hymn 674 -0

當奉耶穌這名站住
The Name of Jesus Is Our Stand

Hymn 674 -1

1a	當奉耶穌這名站住， 信祂得勝站住； 不靠自己力量站住， 不靠才能站住；

The name of Jesus is our stand,
It is our victory;
Not on ourselves do we rely,
But, mighty Lord, on Thee.

Hymn 674 -2

1b	不要使用血氣兵器， 只用聖靈寶劍； 穿上神的軍裝服役， 滅盡仇敵火箭。

Our weapons are not arms of flesh,
But ours the Spirit’s sword,
And God’s whole armor putting on,
We battle in the Lord.

Hymn 674 -3

2a	看哪，仇敵正在聚集， 故當守你地場！ 四面黑暗，爭戰緊急， 故當靠主抵擋！

Behold, the foe doth meet and plot,
Stand firm in one accord!
Though war be fierce and darkness thick,
Resist him in the Lord!

Hymn 674 -4

2b	你若退後，怕仇敵兇， 一人牽動全軍； 請你不要使你弟兄， 因你緣故受窘。

If one thru fear should backward turn,
He undermines the rest.
Oh, do not let your brothers down,
Nor by you be distressed.

Hymn 674 -5

3a	撒但已知其時不久， 所以其氣忿忿， 要在爭戰尚未起首， 就使你靈鬱悶。

The devil knows his time is short,
He is the more enraged,
And by his wiles would weaken us
Before the battle’s waged.

Hymn 674 -6

3b	誘惑、試探比前更多， 苦難比前更大， 陰府權勢攻逼你我， 比前更為可怕。

The trials now more numerous are,
The suff’ring e’en more sore,
The force of hell opposing us
More dreadful than before.

Hymn 674 -7

4a	對此情形，我們當有 何種態度纔可？ 我們可否因貪優游， 便讓仇敵宰割？

What should our posture be today
In such a desperate hour?
Should we our ease and pleasure seek
And let the foe devour?

Hymn 674 -8

4b	或者因著苦難加倍， 更加忍耐、奮勇？ 生死關頭在此定規！ 誰要得主稱榮？

Or with increasing conflict strong,
Courageous to endure?
’Tis here that life or death is won!
Who will God’s praise secure?

Hymn 674 -9

5a	因此，你當為主站住； 耶穌是得勝者！ 你當忍受一切痛苦， 直到那日方捨。

For Christ the Lord we then would stand,
He is the Conqueror!
For Him we would endure the pain
Until the fight is o’er.

Hymn 674 -10

5b	耶穌不久快要再臨， 戰事不久要停； 你今為主受難、受驚， 那日必得權柄。

The hour of triumph soon we’ll see—
The Lord will come again;
If now we suffer for His sake,
Then we with Him shall reign.

---