Hymn 655-0

古聖信仰
Faith Of Our Fathers









































Hymn 655-1

1   古聖信仰，仍然活著，
不顧冤獄、烈火、利劍；
我們的心充滿喜樂，
每逢聽見如此榮言。
Faith of our fathers, living still
In spite of dungeon, fire and sword,
O how our hearts beat high with joy,
Whene'er we hear that glorious word!








































Hymn 655-2

1*   古聖信仰！
神聖信仰！
忠心不二，
至死堅剛。
Faith of our fathers!
Holy faith!
We will be true to
thee till death!








































Hymn 655-3

2   古聖為此被鎖苦監，
心仍自由無虧無驚；
今日眾聖前途甘甜，
若像他們為此捨命。
Our fathers, chained in prisons dark,
Were still in heart and conscience free;
And blest would be their children's fate,
If they, like them should die for thee.








































Hymn 655-4

2*   古聖信仰！
神聖信仰！
忠心不二，
至死堅剛。
Faith of our fathers!
Holy faith!
We will be true to
thee till death!








































Hymn 655-5

3   古聖信仰，神的大力
不久要得萬人依投；
藉著從神而來真理，
萬人就要真正自由。
Faith of our fathers, we will strive
To win all nations unto thee;
And through the truth that comes from
God Mankind shall then indeed be free.








































Hymn 655-6

3*   古聖信仰！
神聖信仰！
忠心不二，
至死堅剛。
Faith of our fathers!
Holy faith!
We will be true to
thee till death!








































Hymn 655-7

4   古聖信仰，雖然鬥爭，
仍當兼愛仇敵友人；
傳此信仰，以愛以誠，
言語慈仁，行為光明。
Faith of our fathers, we will love
Both friend and foe in all our strife,
And preach thee, too, as love knows how
By kindly words and virtuous life.








































Hymn 655-8

4*   古聖信仰！
神聖信仰！
忠心不二，
至死堅剛。
Faith of our fathers!
Holy faith!
We will be true to
thee till death!