Hymn 640-0

向我說話
Lord, Speak To Me









































Hymn 640-1

1   向我說話,
使所傳講是你聲音活潑回響;
像你那樣,
讓我找尋你那犯錯失迷子民。
Lord, speak to me, that I may speak
In living echoes of Thy tone;
As Thou hast sought so let me seek
Thy erring children, lost and lone.








































Hymn 640-2

2   引我,導我,
使能引導流蕩腳步堅穩不搖;
餵我,養我,
使能餵養你的饑民飽享天糧。
Oh, lead me, Lord, that I may lead
The wand'ring and the wav'ring feet,
Oh, feed me, Lord, that I may feed
Thy hung'ring ones with manna sweet.








































Hymn 640-3

3   教我,導我,
使能教導你所開啟奧祕珍寶;
靈翼駕我言辭,
飛入許多心靈隱密之處。
Oh, teach me, Lord, that I may teach
The precious things Thou dost impart;
And wing my words that they may reach
The hidden depths of many a heart.








































Hymn 640-4

4   賞我,賜我甜美安息,
我話纔有安撫能力;
從你而來及時恩語,
時刻甦醒疲倦客旅。
Oh, give Thine won sweet rest to me,
That I may speak with soothing pow'r
A word in season, as from Thee,
To weary ones in needful hour.








































Hymn 640-5

5   滿我,溢我,以你美麗,
直到我心充滿流溢
火熱思想,發亮言語,
述說你愛廣溥豐裕。
Oh, fill me with Thy fullness, Lord,
Until my very heart o'erflow
In kindling thought and glowing word,
Thy love to tell, Thy praise to show.








































Hymn 640-6

6   使我,用我 -任何時地,
使我,用我 -惟憑你意;
直到見你可頌面容,
分享你樂,你憩,你榮。
Oh, use me, Lord, use even me,
Just as Thou wilt, and when, and where
Until Thy blessed face I see,
Thy rest, Thy joy, Thy glory share