Hymn 636-0

要忠心
Be True

Hymn 636-1

1a	從基督學校我們今要出發， 回想曾坐在主腳前； 我們暢飲於神聖真理活泉， 嘗其味有如蜜甘甜。

We are going forth from the school of Jesus,
We have sat at His blessed feet.
We have drunk from truth's celestial
fountain, We have tasted its honey sweet.

Hymn 636-2

1b	如今要見證我們親愛救主， 在這陌生的世界； 祂差遣我捫，用此神聖指引， 無論何代價要忠心。

We are witnesses for our blessed Master
In a world where friends are few;
And He sends us forth with the watchword
holy, What so ever it costs, "Be true."

Hymn 636-3

1*	要忠心！忠心！ 讓此聲四面回響； 忠心！要忠心！ 忠於你的榮耀王。

Be true! Be true!
Let the holy watchword ring;
Be true to your trust,
be true to your glorious King;

Hymn 636-4

1**	要忠心！忠心！ 縱然伴侶都失敗； 無論何境況；必站主一邊， 讓主常見你忠心

Be true! Be true!
Whether friends be false or few;
What so e'er betide, ever at His side,
Let Him always find you true.

Hymn 636-5

2a	從禱告小樓我們今正出發， 五旬能力如火焚燒； 我們獻自己向主完全降服， 並且被聖靈來充滿。

We are going forth from the upper chamber,
From the days of our Pentecost, We have
giv'n ourselves in a full surrender,
And been filled with the Holy Ghost.

Hymn 636-6

2b	我們今往前正如主的活信， 要傳播基督馨香； 一舉一動要將我主來流露， 一生一世都要忠心

We are going forth as epistles holy,
And to live as Christ would do;
Let us always represent our Master,
Let our life be always true.

Hymn 636-7

2*	要忠心！忠心！ 讓此聲四面回響； 忠心！要忠心！ 忠於你的榮耀王。

Be true! Be true!
Let the holy watchword ring;
Be true to your trust,
be true to your glorious King;

Hymn 636-8

2**	要忠心！忠心！ 縱然伴侶都失敗； 無論何境況；必站主一邊， 讓主常見你忠心

Be true! Be true!
Whether friends be false or few;
What so e'er betide, ever at His side,
Let Him always find you true.

Hymn 636-9

3a	從榮耀使命我們今正出發， 有如天國所遣使者； 我們奉差遣傳揚救主慈祥， 在全世界每一角落

We are going forth with a glorious mission,
As ambassadors for God,
We are sent with heaven's last word of
mercy, Over all the world abroad.

Hymn 636-10

3b	奉派去拯救黑暗憂傷靈魂， 消除罪惡與咒詛； 哦，這是如此神聖嚴肅託付， 怎能不為主盡忠心！

We are sent to save from the blight of
sorrow, And the curse of sin undo;
With a work so grand and a trust so holy,
Oh, what heart would not be true?

Hymn 636-11

3*	要忠心！忠心！ 讓此聲四面回響； 忠心！要忠心！ 忠於你的榮耀王。

Be true! Be true!
Let the holy watchword ring;
Be true to your trust,
be true to your glorious King;

Hymn 636-12

3**	要忠心！忠心！ 縱然伴侶都失敗； 無論何境況；必站主一邊， 讓主常見你忠心

Be true! Be true!
Whether friends be false or few;
What so e'er betide, ever at His side,
Let Him always find you true.

---