Hymn 628-0

照我本相
Just I Am









































Hymn 628-1

1   照我本相，無善足稱，
惟你流血，替我受懲，
並且召我就你得生，
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, without one plea,
But that Thy blood was shed for me,
And that Thou bid'st me come to Thee,
O Lamb of God, I come! I come!








































Hymn 628-2

2   照我本相，不必等到
自己改變比前更好；
因你寶血除罪可靠，
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, and waiting not
To rid my soul of one dark blot;
To Thee whose blood can cleanse each spot,
O Lamb of God, I come! I come!








































Hymn 628-3

3   照我本相，反覆不定，
疑信參半，如浪不平；
內有掛慮，外有惡行，
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt;
Fightings within, and fears without,
O Lamb of God, I come! I come!








































Hymn 628-4

4   照我本相，貧、瞎、可憐，
我真需要你的恩典，
感我惡心，開我盲眼；
救主耶穌，我來！我來
Just as I am, poor, wretched, blind;
Sight, riches, healing of the mind;
Yes, all I need, in Thee to find,
O Lamb of God, I come! I come!








































Hymn 628-5

5   照我本相，你肯收留，
賜我生命，赦我愆尤；
你既應許，必定成就，
救主耶穌，我來！我來！
Just as I am, Thou wilt receive,
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
Because Thy promise I believe,
O Lamb of God, I come! I come!