Hymn 624 -0

何等柔細慈愛
Softly And Tenderly

Hymn 624 -1

1a	何等柔細慈愛， 耶穌在呼召， 呼召你，也呼召我！

Softly and tenderly
Jesus is calling,
Calling for you and for me;

Hymn 624 -2

1b	祂在天上等待， 也來地尋找， 尋找你，也尋找我！

See, on the portals
He’s waiting and watching,
Watching for you and for me

Hymn 624 -3

1*	歸家！歸家！ 疲乏困倦者，歸家！ 何等懇切慈愛，耶穌在呼召， 呼召，哦，罪人，歸家！

Come home, come home,
Ye who are weary come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O, sinner, come home!

Hymn 624 -4

2a	為何糊塗遲延， 不聽祂懇勸， 懇勸你，也懇勸我？

Why should we tarry
when Jesus is pleading
Pleading for you and for me?

Hymn 624 -5

2b	為何躊躇留戀， 不理祂恩眷， 恩眷你，也恩眷我？

Why should we linger
and heed not His mercies
Mercies for you and for me?

Hymn 624 -6

2*	歸家！歸家！ 疲乏困倦者，歸家！ 何等懇切慈愛，耶穌在呼召， 呼召，哦，罪人，歸家！

Come home, come home,
Ye who are weary come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O, sinner, come home!

Hymn 624 -7

3a	時間急急在逝， 機會要越過， 越過你，也越過我；

Time is now fleeting,
the moments are passing
Passing from you and from me;

Hymn 624 -8

3b	陰影漸漸在集， 死亡要來捉， 來捉你，也來捉我

Shadows are gathering,
death-beds are coming
Coming for you and for me!

Hymn 624 -9

3*	歸家！歸家！ 疲乏困倦者，歸家！ 何等懇切慈愛，耶穌在呼召， 呼召，哦，罪人，歸家！

Come home, come home,
Ye who are weary come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O, sinner, come home!

Hymn 624 -10

4a	哦，那奇妙之愛， 祂已經應許， 應許你，也應許我；

Oh, for the wonderful love
He has promised
Promised for you and for me!

Hymn 624 -11

4b	雖然污穢敗壞， 祂仍必憐恤， 憐恤你，也憐恤我。

Though we have sinned,
He has mercy and pardon
Pardon for you and for me!

Hymn 624 -12

4*	歸家！歸家！ 疲乏困倦者，歸家！ 何等懇切慈愛，耶穌在呼召， 呼召，哦，罪人，歸家！

Come home, come home,
Ye who are weary come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O, sinner, come home!

---