Hymn 617-0

你心有空處為主嗎？
Have You Any Room for Jesus

Hymn 617-1

1	你心有空處為主嗎？ 耶穌在叩門等待； 祂曾捨命付你罪價， 你願否讓祂進來？

Have you any room for Jesus,
He who bore your load of sin?
As He knocks and asks admission, sinner,
will you let Him in?

Hymn 617-2

1*	速速將你心門大開， 今就讓耶穌進來； 榮耀君王站立門外， 切莫讓祂久等待。

Room for Jesus, King of Glory!
Hasten now, His word obey;
Swing the heart's door widely open,
Bid Him enter while you may.

Hymn 617-3

2	你心有空處為事業， 為享安樂與世福； 耶穌為你捨命流血， 怎為祂竟無空處？

Room for pleasure, room for business,
but for Christ the Crucified,
Not a place that He can enter,
in the heart for which He died?

Hymn 617-4

2*	速速將你心門大開， 今就讓耶穌進來； 榮耀君王站立門外， 切莫讓祂久等待。

Room for Jesus, King of Glory!
Hasten now, His word obey;
Swing the heart's door widely open,
Bid Him enter while you may.

Hymn 617-5

3	你心有空處為主嗎？ 耶穌慈聲再呼喚； 速把握“悅納時候”吧， 明日或許已太晚！

Have you any room for Jesus,
as in grace He calls again?
O, today is time accepted,
tomorrow you may call in vain.

Hymn 617-6

3*	速速將你心門大開， 今就讓耶穌進來； 榮耀君王站立門外， 切莫讓祂久等待。

Room for Jesus, King of Glory!
Hasten now, His word obey;
Swing the heart's door widely open,
Bid Him enter while you may.

---