Hymn 609 -0

至大醫生
The Great Physician









































Hymn 609 -1

1   至大醫生現今可近,
滿有同情的耶穌;
祂發恩言癒人憂心,
請你即來聽耶穌!
The great Physician now is near,
the sympathizing Jesus,
He speaks the drooping heart to cheer,
oh, hear the voice of Jesus.








































Hymn 609 -2

1*   至佳音,天使在唱;
至尊名,人間無雙;
至美歌,天地頌揚;
耶穌,可愛耶穌!
Sweetest note in seraph song,
sweetest name on mortal tongue,
Sweetest carol ever sung,
Jesus, blessed Jesus.








































Hymn 609 -3

2   你罪縱多,祂盡寬恕,
請你來聽這耶穌;
一生行走通天的路,
終戴華冠如耶穌。
Your many sins are all forgiv'n.
Oh, hear the voice of Jesus;
Go on your way in peace to heav'n,
and wear a crown with Jesus.








































Hymn 609 -4

2*   至佳音,天使在唱;
至尊名,人間無雙;
至美歌,天地頌揚;
耶穌,可愛耶穌!
Sweetest note in seraph song,
sweetest name on mortal tongue,
Sweetest carol ever sung,
Jesus, blessed Jesus.








































Hymn 609 -5

3   榮耀全歸復活羔羊,
我今誠心信耶穌;
祂的大名何其芬芳,
我愛可愛的耶穌
All glory to the dying Lamb,
I now believe in Jesus;
I love the blessed Savior's name,
I love the name of Jesus.








































Hymn 609 -6

3*   至佳音,天使在唱;
至尊名,人間無雙;
至美歌,天地頌揚;
耶穌,可愛耶穌!
Sweetest note in seraph song,
sweetest name on mortal tongue,
Sweetest carol ever sung,
Jesus, blessed Jesus.








































Hymn 609 -7

4   赦我愆尤,驅我憂懼,
別無他名惟耶穌;
我心充滿何等欣愉,
我聽有名叫耶穌。
His name dispels my guilt and fear,
no other name but Jesus;
Oh! How my soul delights to hear
the precious name of Jesus!








































Hymn 609 -8

4*   至佳音,天使在唱;
至尊名,人間無雙;
至美歌,天地頌揚;
耶穌,可愛耶穌!
Sweetest note in seraph song,
sweetest name on mortal tongue,
Sweetest carol ever sung,
Jesus, blessed Jesus.








































Hymn 609 -9

5   不久我們升到天上,
就要看見這耶穌;
環繞寶座敬拜歌唱
至高聖名主耶穌
And when to that bright world above
we rise to be with Jesus,
We'll sing around the throne of love
His name, the name of Jesus.








































Hymn 609 -10

5*   至佳音,天使在唱;
至尊名,人間無雙;
至美歌,天地頌揚;
耶穌,可愛耶穌!
Sweetest note in seraph song,
sweetest name on mortal tongue,
Sweetest carol ever sung,
Jesus, blessed Jesus.