Hymn 567 -0

哦，主，求你長在我心
O Jesus Christ, Grow Thou In Me









































Hymn 567 -1

1   哦，主，求你長在我心，
你外再無他求；
使我逐日與你更親，
逐日向罪自由。
O Jesus Christ, grow Thou in me,
And all things else recede,
My heart be daily nearer Thee,
From sin be daily freed.








































Hymn 567 -2

1*   願你逐日維持的力，
仍然顧我軟弱；
你的亮光除我陰翳，
生命吞我死涸。
Each day let Thy supporting might
My weakness still embrace,
My darkness vanish in Thy light,
Thy life my death efface .








































Hymn 567 -3

2   當你榮光照我心頭，
所有惡念都消；
“我是無有，你是萬有”，
我願常受此教。
In Thy bright beams which on me fall,
Fade every evil thought;
That I am nothing, Thou art all,
I would be daily taught.








































Hymn 567 -4

3   你這聖潔、榮耀的主，
讓我更多瞻仰；
無論快樂或是艱苦，
我願作你活像。
More of Thy glory let me see,
Thou Holy, Wise, and True;
I would Thy living image be,
In joy and sorrow too.








































Hymn 567 -5

4   天上喜樂，求你膏我，
靈力，求你助我；
但願你的熱切愛火，
從我全人射過。
Fill me with gladness from above,
Hold me by strength divine;
Lord, let the glow of Thy great love
Through all my being shine.








































Hymn 567 -6

5   可憐的己，願其消沉，
惟你作我目標；
使我逐日藉著你恩，
更配與你相交。
Make this poor self grow less and less;
Be Thou my life and aim.
Oh, make me daily through Thy grace
More meet to bear Thy name.