Hymn 548-0

每一禱告都有答應
Every Prayer Will Find Its Answer









































Hymn 548-1

1   每一禱告都有答應,
所以信心要堅定;
你只祈求,主必垂聽,
縱然天地會變更。
Ev’ry pray’r will find its answer,
Ev’ry earnest, trusting plea;
Pray, and know that God is faithful,
Tho’the world unfaithful be!








































Hymn 548-2

1*   每一禱告都有答應,
因主應許不落空;
天地縱然都會變更,
但主話語不搖動。
Ev’ry pray’r will find its answer,
For the word of God is sure;
Suns may fade and worlds may vanish,
But His promise shall endure.








































Hymn 548-3

2   救主曾經如此應許:
“凡是祈求就得著;”
主的應許不能廢去,
只要相信不疑惑。
He has promised, “Whatsoever
Ye shall ask, ye shall receive;”
Naught shall fail of blest fulfillment,
If we steadfastly believe.








































Hymn 548-4

2*   每一禱告都有答應,
因主應許不落空;
天地縱然都會變更,
但主話語不搖動。
Ev’ry pray’r will find its answer,
For the word of God is sure;
Suns may fade and worlds may vanish,
But His promise shall endure.








































Hymn 548-5

3   每一禱告都有答應,
雖然答應有早晚;
也許經過許多曲徑,
經過長時的試煉。
Ev’ry pray’r will find its answer,
Tho’it be in distant years;
Past our earthly time of testing,
Past our pleading and our tears








































Hymn 548-6

3*   每一禱告都有答應,
因主應許不落空;
天地縱然都會變更,
但主話語不搖動。
Ev’ry pray’r will find its answer,
For the word of God is sure;
Suns may fade and worlds may vanish,
But His promise shall endure.








































Hymn 548-7

4   所以當憑信心祈求,
充滿盼望和感讚;
直等時間到了盡頭,
看見應許得成全。
Ev’ry pray’r will find its answer,
Let us cling with hope sublime;
To the promise everlasting,
Reaching past the bounds of time.








































Hymn 548-8

4*   每一禱告都有答應,
因主應許不落空;
天地縱然都會變更,
但主話語不搖動。
Ev’ry pray’r will find its answer,
For the word of God is sure;
Suns may fade and worlds may vanish,
But His promise shall endure.