Hymn 545-0

禱告乃是靈中所燒聖香
Prayer Is The Incense Of A Holy Heart

Hymn 545-1

1a	禱告乃是靈中 所燒聖香， 經過破碎之人 向神獻上；

Prayer is the incense of a holy heart
Rising to God from bruised
and broken things,

Hymn 545-2

1b	乃是由焚燒之 靈所點燃， 並藉信心之翼 升到神前。

When kindled by the Spirit’s
burning breath
And upward borne by faith’s
ascending wings.

Hymn 545-3

2a	禱告乃是恩典 芳香所播， 信心、愛心、 苦難澆灌花朵

Prayer is the perfume of
the plants of grace,
The flow’rs of patience,
faith, and suff’ring love

Hymn 545-4

2b	藏在滿了香氣 玉瓶裏面， 給神吸入， 欣賞其味之甜。

Treasured in
“vials full of odors sweet,”
God breathes their fragrance
in His courts above.

Hymn 545-5

3a	禱告乃是上升 含水之氣， 供給甘雨， 並使河流不息；

Prayer is th’ascending vapor which supplies
The showers of blessing
and the stream that flows

Hymn 545-6

3b	灌溉乾地， 直到地的四方， 所有沙漠都像 玫瑰開放。

Through earth’s dry places,
till on every side
“The wilderness
shall blossom as the rose.”

Hymn 545-7

4a	禱告乃是聖靈 所滿金管， 用神的油供給 神的燈盞

Prayer is the golden pipes
the Spirit fills,
Which feed the lamps
of God with oil divine,

Hymn 545-8

4b	正當我們同心 等候、禱告， 靈就充滿， 燈就發光照耀。

And, as with one accord
we wait and pray,
The Spirit fills,
the lamps with brightness shine

Hymn 545-9

5a	禱告乃是宇宙 最大力量， 乃是神的炸藥， 無何能擋；

Prayer is the mightiest force
of earth and heav’n
Prayer is the very dynamite of God;

Hymn 545-10

5b	推動那隻推動一切之手， 轉動活輪， 掠過全地無留。

It moves the hand that all things moves,
and turns
The living wheels that
sweep through earth abroad

Hymn 545-11

6a	教我禱告！ 運行在我靈中， 直到全人被你 感覺推動！

Teach us to pray!
Move on our hearts, O Lord,
Till Thine own passion
all our being move!

Hymn 545-12

6b	在我裏面禱告， 直到顯出我裏基督 禱告天上基督。

Teach us! Pray in us,
till our prayer shall be
Christ in us praying
to the Christ above!

---