Hymn 536 -0

在於新耶路撤冷
In the new Jerusalem

Hymn 536 -1

1a	當我跑盡應跑道路， 打過當打的美仗， 離別世界和它一切的痛苦，

When the toils of life are over,
And we lay our armor down,
And we bid farewell to earth
with all its cares,

Hymn 536 -2

1b	我就要再見我親人， 並向救主大歌唱， 在於新耶路撒冷。

We shall meet and greet our loved ones,
And our Christ we then shall crown,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -3

1*	正當聖徒大隊回家， 有人歡呼，有吟詠， 新耶路撒冷，新耶路撒冷；

There’ll be singing,
there’ll be shouting
When the saints come marching home,
In Jerusalem, in Jerusalem,

Hymn 536 -4

1**	手拿棕枝，唱和散那， 正是大君登基時， 在於新耶路撒冷。

Waving palms with loud hosannas
As the King shall take His throne,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -5

2a	雖然道路有時難行， 使我腿酸手下垂， 雖然難免流淚，難免心痛疼；

Though the way is sometimes lonely,
He will hold me with His hand,
Through the testings and the trials
I must go.

Hymn 536 -6

2b	但我欣然相信追隨， 因我不久要體會， 在於新耶路撒冷。

But I’ll trust and gladly follow,
For sometime I’ll understand,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -7

2*	正當聖徒大隊回家， 有人歡呼，有吟詠， 新耶路撒冷，新耶路撒冷；

There’ll be singing,
there’ll be shouting
When the saints come marching home,
In Jerusalem, in Jerusalem,

Hymn 536 -8

2**	手拿棕枝，唱和散那， 正是大君登基時， 在於新耶路撒冷。

Waving palms with loud hosannas
As the King shall take His throne,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -9

3a	今在異地寄居作客， 雖受窘困仍歡暢， 因我不久必到更美的天城；

When the last goodbye is spoken
And the tear stains wiped away,
And our eyes shall catch a glimpse
of glory fair,

Hymn 536 -10

3b	親朋雖以世俗為上， 但我天天的仰望， 乃在新耶路撒冷。

Then with bounding hearts
we’ll meet Him
Who hath washed our sins away,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -11

3*	正當聖徒大隊回家， 有人歡呼，有吟詠， 新耶路撒冷，新耶路撒冷；

There’ll be singing,
there’ll be shouting
When the saints come marching home,
In Jerusalem, in Jerusalem,

Hymn 536 -12

3**	手拿棕枝，唱和散那， 正是大君登基時， 在於新耶路撒冷。

Waving palms with loud hosannas
As the King shall take His throne,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -13

4a	我今鬥拳不是打空， 奔跑不是無定向， 乃是愛神更深追求神見証；

When we join the ransomed army
In the summer land above,
And the face of our dear Savior
we behold,

Hymn 536 -14

4b	忘記背後，努力面前， 向著標竿直奔跑， 要到新耶路撒冷。

We will sing and shout forever,
And we’ll grow in perfect love,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -15

4*	正當聖徒大隊回家， 有人歡呼，有吟詠， 新耶路撒冷，新耶路撒冷；

There’ll be singing,
there’ll be shouting
When the saints come marching home,
In Jerusalem, in Jerusalem,

Hymn 536 -16

4**	手拿棕枝，唱和散那， 正是大君登基時， 在於新耶路撒冷。

Waving palms with loud hosannas
As the King shall take His throne,
In the new Jerusalem.

Hymn 536 -17

5a	當我最後告別之後， 淚痕也都擦乾淨， 我心更要跳動，我不能再等；

 

Hymn 536 -18

5b	我邊吟詩，我邊歡呼， 我要與主同高興， 在於新耶路撒冷。

 

Hymn 536 -19

5*	正當聖徒大隊回家， 有人歡呼，有吟詠， 新耶路撒冷，新耶路撒冷；

There’ll be singing,
there’ll be shouting
When the saints come marching home,
In Jerusalem, in Jerusalem,

Hymn 536 -20

5**	手拿棕枝，唱和散那， 正是大君登基時， 在於新耶路撒冷。

Waving palms with loud hosannas
As the King shall take His throne,
In the new Jerusalem.

---