Hymn 535 -0

因有羔羊血洗淨
Washed In The Blood Of The Lamb









































Hymn 535 -1

1   這些人是誰？安渡約但波，
死亡的拘禁亦已被衝破；
歡聚彼岸唱新歌，
因有羔羊血洗淨。
Who, who are these beside the chilly wave,
Just on the borders of the silent grave,
Shouting Jesus’pow’r to save,
“Washed in the blood of the Lamb” ?








































Hymn 535 -2

1*   長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨；
長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨。
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”








































Hymn 535 -3

2   這些人乃是自幼篤信主，
捨棄諸福樂，緊隨祂腳步；
罪蒙赦免身得贖，
因有羔羊血洗淨。
These, these are they who, in their youthful
days Found Jesus early, and in wisdom’s ways,
Proved the fullness of His grace,
“Washed in the blood of the Lamb.”








































Hymn 535 -4

2*   長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨；
長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨。
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”








































Hymn 535 -5

3   這些人乃是不顧得與失，
隨地成戲景，到處受藐視；
心中仍能湧美詞，
因有羔羊血洗淨。
These, these are they who, in affliction’s
woes, Ever have found in Jesus calm repose,
Such as from a pure heart flows,
“Washed in the blood of the Lamb.”








































Hymn 535 -6

3*   長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨；
長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨。
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”








































Hymn 535 -7

4   這些人乃是忠心直到死，
為求主笑容，湯火都不辭；
雖經苦難仍堅持，
因有羔羊血洗淨。
These, these are they who, in the conflict
dire, Boldly have stood amid the hottest fire;
Jesus now says, “Come up higher!”
“Washed in the blood of the Lamb.”








































Hymn 535 -8

4*   長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨；
長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨。
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”








































Hymn 535 -9

5   這些人乃是世界不配有，
補充主患難，工作先告休；
歡繞主前到永久
因有羔羊血洗淨。
Safe, safe upon the ever-shining shore,
Sin, pain, and death, and sorrow, all are o’er,
Happy now and evermore,
“Washed in the blood of the Lamb.”








































Hymn 535 -10

5*   長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨；
長驅直進新耶路撒冷光明境，
因有羔羊血洗淨。
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”
Sweeping thro’the gates of the New Jerusalem,
“Washed in the blood of the Lamb;”