Hymn 512-0

主，你正懷念我
Thou Thinkest, Lord, Of Me









































Hymn 512-1

1   當我遇見試煉災殃，
經過荊棘豺狼之疆，
我有一個甘美思想
就是主懷念我。
A mid the trials that I meet,
A mid the thorns that pierce my feet,
One thought remains supremely sweet:
Thou thinkest, Lord, of me!








































Hymn 512-2

1*   主，你正懷念我。
主，你正懷念我。
我怕甚麼？有你親近，
並且還懷念我！
Thou thinkest, Lord, of me!
Thou thinkest, Lord, of me!
What need I fear when Thou art near,
And thinkest, Lord, of me!








































Hymn 512-3

2   今生憂慮、苦難、折磨，
使我心思都變昏黑；
但是苦境使我記得：
主，你正懷念我。
The cares of life come thronging fast,
Upon y soul their shadows cast;
Their gloom reminds my heart at last –
Thou thinkest, Lord, of me!








































Hymn 512-4

2*   主，你正懷念我。
主，你正懷念我。
我怕甚麼？有你親近，
並且還懷念我！
Thou thinkest, Lord, of me!
Thou thinkest, Lord, of me!
What need I fear when Thou art near,
And thinkest, Lord, of me!








































Hymn 512-5

3   所以，無論愁雲多少，
無論安樂，或是苦惱，
我已滿足，因我知道：
主還是懷念我。
Let shadows come, let shadows go,
Let life be bright, or dark with woe,
I am content, for this I know –
Thou thinkest, Lord, of me!








































Hymn 512-6

3*   主，你正懷念我。
主，你正懷念我。
我怕甚麼？有你親近，
並且還懷念我！
Thou thinkest, Lord, of me!
Thou thinkest, Lord, of me!
What need I fear when Thou art near,
And thinkest, Lord, of me!