Hymn 498 -0

有日都要領會
Some Time We’ll Understand

Hymn 498 -1

1	不在此時，許在將來， 不在這裏，許在美地， 我們纔能完全領會歎息、 眼淚所有意義。

Not now, but in the coming years,
It may be when with Christ we stand.
We’ll read the meaning of our tears,
And there, sometime, we’ll understand.

Hymn 498 -2

1*	你當一生，信靠救主， 不必懼怕，主在攙扶； 路雖陰暗，仍當讚美， 有日，有日都要領會。

Then trust in God thro’all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime we’ll understand.

Hymn 498 -3

2	中斷線索，都將接上， 一生經過，必有路軌； 天能解釋各樣祕藏， 那日，那日都必領會。

We’ll catch the broken thread again,
And finish what we here began;
God will the mysteries explain,
And then, ah, then, we’ll understand.

Hymn 498 -4

2*	你當一生，信靠救主， 不必懼怕，主在攙扶； 路雖陰暗，仍當讚美， 有日，有日都要領會。

Then trust in God thro’all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime we’ll understand.

Hymn 498 -5

3	何故厚雲遮蔽太陽？ 何故寂寞代替安慰？ 何故嘆息多過歌唱？ 有日，我們就要領會。

We’ll know why clouds instead of sun
Were over many a cherished plan;
Why song has ceased when sarce begun;
‘Tis then, sometime, we’ ll understand.

Hymn 498 -6

3*	你當一生，信靠救主， 不必懼怕，主在攙扶； 路雖陰暗，仍當讚美， 有日，有日都要領會。

Then trust in God thro’all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime we’ll understand.

Hymn 498 -7

4	何以祈求未見答應？ 何以將成終又不遂？ 何以盼望終成泡影？ 那日，那裏，我必領會。

Why what we long for most of all,
Eludes so oft our eager hand;
Why hopes are crushed and castles fall,
Up there, sometimes, we’ll understand.

Hymn 498 -8

4*	你當一生，信靠救主， 不必懼怕，主在攙扶； 路雖陰暗，仍當讚美， 有日，有日都要領會。

Then trust in God thro’all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime we’ll understand.

Hymn 498 -9

5	神知我路，手拿它鑰， 祂的帶領充滿智慧； 有日我眼看見一切， 就在那日，我必領會。

God knows the way, He holds the key,
He guides us with unerring hand;
Sometime with tearless eyes we’ll see,
Yes, then, ‘tis then, we’ll understand.

Hymn 498 -10

5*	你當一生，信靠救主， 不必懼怕，主在攙扶； 路雖陰暗，仍當讚美， 有日，有日都要領會。

Then trust in God thro’all thy days;
Fear not, for He doth hold thy hand;
Though dark thy way, still sing and praise,
Sometime, sometime we’ll understand.

---