Hymn 497-0

望斷以及於耶穌
Looking Off Unto Jesus









































Hymn 497-1

1a   你這因著奔正路，
手垂腿酸之人，
望斷以及於耶穌，
免得疲倦煩悶；
O eyes that are weary
and hearts that are sore,
Look off unto Jesus,
and sorrow no more;








































Hymn 497-2

1b   祂的面光照輝煌，
驅盡黑暗不見，
你若仰望祂面光，
就必輝煌如天。
The light of His countenance
shineth so bright,
That on earth as in heaven
there need be no night.








































Hymn 497-3

2a   望斷以及於耶穌，
你就必不看見
逼迫、艱難與貧苦，
如何四圍為患；
Looking off unto Jesus,
My eyes cannot see
The troubles and dangers
That throng around me;








































Hymn 497-4

2b   沒有憂傷的眼淚，
能使你眼失明，
沒有驚險的可畏，
能使你心迷蒙。
They cannot be blinded
With sorrowful tears;
They cannot be shadow’d
With unbelieving fears.








































Hymn 497-5

3a   望斷以及於耶穌，
你靈必蒙恩湛，
雖在世上有苦楚，
在祂裏面平安；
Looking off unto Jesus,
My spirit is blest;
In the world I have turmoil,
In Him I have rest.








































Hymn 497-6

3b   雖在人生大海中，
時有波浪澎湃，
你若仰望祂面容，
你心必不驚駭。
The sea of my life all
About me may roar;
When I look unto Jesus,
I hear it no more.








































Hymn 497-7

4a   望斷以及於耶穌，
你就不會迷糊；
你若向祂常舉目，
祂必指你正路；
Looking off unto Jesus,
I go not astray;
My eyes are on Him, and
He shows me the way.








































Hymn 497-8

4b   當祂領你向前走，
即使遇到雲霧，
你若向祂常仰首，
祂必不會錯誤。
The path may seem dark as
He leads me along,
But following Jesus,
I cannot go wrong.








































Hymn 497-9

5a   望斷以及於耶穌，
直到被提上天，
直到榮耀的面目，
完全顯你眼前
Looking off unto Jesus,
Until in Heav’n I see
The full beauty and grace
Of Jesus my Lord.








































Hymn 497-10

5b   今日仰望之榮面，
使你途中得力，
那日變作你歌頌，
使你永遠歡喜。
I shall know how His love
Went before me each day
And wonder that ever
My eyes turned away.