Hymn 493-0

像長江大河
Like A River Glorious









































Hymn 493-1

1   神完全的平安，像長江大河；
不斷向前淹漫，全勝不退落。
完全，卻是天天越流越深浡；
完全，卻是面面越流越廣闊。
Like a river glorious is God's perfect peace,
Over all victorious in its bright increase;
Perfect, yet it floweth fuller every day,
Perfect yet it growth deeper all the way.








































Hymn 493-2

1*   堅定倚靠救主，
必全然蒙福，
得祂應許護庇，
完全的安息。
Stayed upon Jehovah,
hearts are fully blest;
Finding, as He promised,
perfect peace and rest.








































Hymn 493-3

2   躲藏祂恩手中—何等的護庇！
仇敵無法追蹤，對頭難站立。
無擔憂的波濤，無掛慮黑影；
無慌張的風暴 能攪擾我靈。
Hidden in the hollow of His blessed hand,
Never foe can follow, never traitor stand;
Not a surge of worry, not a shade of care,
Not a blast of hurry touch the spirit there.








































Hymn 493-4

2*   堅定倚靠救主，
必全然蒙福，
得祂應許護庇，
完全的安息。
Stayed upon Jehovah,
hearts are fully blest;
Finding, as He promised,
perfect peace and rest.








































Hymn 493-5

3   每喜樂或憂傷，皆從天下降；
隨著愛的太陽，畫我晷儀上。
我的所有辦法，就是全心信；
誰是全心靠祂，必識祂全真。
Every joy or trial falleth from above,
Traced upon our dial by the Sun of Love;
We may trust Him fully all for us to do;
They who trust Him wholly Find Him wholly true








































Hymn 493-6

3*   堅定倚靠救主，
必全然蒙福，
得祂應許護庇，
完全的安息。
Stayed upon Jehovah,
hearts are fully blest;
Finding, as He promised,
perfect peace and rest.