Hymn 489-0

我常居住天愛中
In Heavenly Love Abiding









































Hymn 489-1

1a   我常居住天愛中，
不怕改變一點；
如此把握不落空，
在此沒有改變。
In heav-n’y love abiding,
No change my heart shall fear;
And safe is such confiding,
For nothing changes here.








































Hymn 489-2

1b   也許狂風四面起，
也許無多希望；
但神四面來護庇，
我怎能夠徬徨？
The storm may roar without me;
My heart may low be laid;
But God is round about me;
And can I be dismayed?








































Hymn 489-3

2a   窮困難迫我回頭，
任主領我何方；
我不至有何不夠，
我的牧人在旁。
Wherever He may guide me,
No want shall turn me back;
My Shepherd is beside me,
And nothing can I lack:








































Hymn 489-4

2b   祂的慧心常清醒，
祂的明眼不昧；
祂知祂行的路徑，
我要始終跟隨。
His wisdom ever waketh,
His sight is never dim;
He knows the way He taketh,
And I will walk with Him.








































Hymn 489-5

3a   青草地場尚在前，
是我從所未見；
再過就是晴朗天，
今雖稠雲綿綿。
Green pastures are before me,
Which yet I have not seen;
Bright skies will soon be o’er me,
Where the dark clouds have been.








































Hymn 489-6

3b   我的希望真久長，
我的途徑光明；
救主掌握我寶藏，
祂要和我同行。
My hope I cannot measure,
My path of life is free;
My Saviour has my treasure,
And He will walk with me.








































Hymn 489-7

4   或許明朝天未曉，
我靈不及等待，
就脫肉體全不要，
主，就與你同在。
安息！睡眠！何寶貴，
有你保護照顧；
或許你忽榮耀歸，
召我座前相晤！
 








































Hymn 489-8

5   那時看見你自己，
被眾選民擁擠；
又是榮耀，又美麗，
又是歌唱無已。
奇妙應許的日期，
我們能夠同你
永遠享受神安息，
永遠喜樂滿意。