Hymn 488 -0

新鮮如同清晨甘露
Fresh As The Dew Of The Morning

Hymn 488 -1

1a	新鮮如同清晨甘露， 帶來暢爽的甘美； 基督藉祂溫情恩膏， 柔聲細語的安慰：

Fresh as the dew of the morning,
Bringing a sweet rest unheard,
Christ, in the gentle anointing,
Whispers His comforting word:

Hymn 488 -2

1b	站住，直到試煉過去， 站住，直到風波平； 站住，為著神的榮耀， 站住，與主同得勝。

Stand till the trial is over,
Stand till the tempest is gone,
Stand for the glory of Jesus,
Stand till the kingdom is won.

Hymn 488 -3

1*	盼望之主， 你的聲音何甜！ 在你面前， 我心因此暢歡！

Lord of all hope,
O how sweet is Thy voice,
Making my heart in Thy presence rejoice.

Hymn 488 -4

2a	如果在我苦煉之中， 我靈，我心皆衰弱， 信心和那盼望之星， 也都退落不閃爍；

If in the test of my trouble,
Faint be my spirit and heart,
Faith, with the star of hope glimm’ring,
Shall all be taken apart;

Hymn 488 -5

2b	願你信心和你能力， 盡其全力抓住我， 使你所有榮耀豐富， 我可無間的嘗著。

May then Thy faith with Thy life-pow r
Over me hold its full sway,
That all Thy riches of glory
Now I may share and for aye

Hymn 488 -6

2*	盼望之主， 你的聲音何甜！ 在你面前， 我心因此暢歡！

Lord of all hope,
O how sweet is Thy voice,
Making my heart in Thy presence rejoice.

Hymn 488 -7

3a	主，像清晨放明日光， 驅盡所有的黑暗； 並且用你醫治光線， 使我黑暗變中天。

Lord, as the morning sun dawning,
Chase all my darkness away,
And with Thy kind wings of healing
Turn all my night into day;

Hymn 488 -8

3b	安慰之主，求你就來， 來到憂苦、疲倦心； 你這有福、榮耀盼望， 哦，來與我永親近。

Come Thou, O come, Lord of Comfort,
Come to my sad, weary heart,
Come, O Thou blest hope of glory,
Never, O never depart.

Hymn 488 -9

3*	盼望之主， 你的聲音何甜！ 在你面前， 我心因此暢歡！

Lord of all hope,
O how sweet is Thy voice,
Making my heart in Thy presence rejoice.

---