Hymn 480-0

聖靈真實引導者
Holy Spirit, Faithful Guide









































Hymn 480-1

1a   聖靈真實引導者，
一直親近我身側；
你用溫柔手引領，
我作旅客過野境。
Holy Spirit, faithful Guide,
Ever near the Christian’s side,
Gently lead us by the hand,
Pilgrims in a desert land;








































Hymn 480-2

1b   疲魂希望今頓萌，
得聽聖靈慈愛聲，
輕說：“遊子，跟隨罷！
我必領你安抵家。”
Weary souls fore’er rejoice,
While they hear that sweetest voice
Whisper softly, “Wand’rer come!
Follow Me, I’ll guide thee home.”








































Hymn 480-3

2a   祂是我的真實友，
一路扶持到盡頭；
保守今生無疑懼，
不至暗中迷崎嶇。
Ever present, truest Friend,
Ever near Thine aid to lend,
Leave us not to doubt and fear,
Groping on in darkness drear;








































Hymn 480-4

2b   有時駭浪驚濤來，
盼望漸逝，心漸衰；
忽聞“遊子，跟隨罷！
我必領你安抵家。”
When the storms are raging sore,
Hearts grow faint and hopes give o’er,
Whisper softly, “Wand’rer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.”








































Hymn 480-5

3a   勞苦日子不久畢，
望早釋放享安息；
惟有等候與禱告，
豫備那日忽臨到。
When our days of toil shall cease,
Waiting still for sweet release,
Nothing left but heav’n and prayer,
Knowing that our names are there;








































Hymn 480-6

3b   死河寒波極可怖，
幸靠主血安然渡；
又聞“遊子，跟隨罷！
我必領你安抵家。”
Wading deep the dismal flood,
Pleading naught but Jesus’blood,
Whisper softly, “Wand’rer, come!
Follow Me, I’ll guide thee home.”