Hymn 478-0

求主耶穌操我舵
Jesus, Savior, Pilot Me









































Hymn 478-1

1a   求主耶穌操我舵，
人生風波安渡過；
前面是未識水道，
浮沙外加上暗礁；
Jesus, Savior, pilot me,
over life's tempestuous sea
Chart and compass come from Thee,
Jesus, Savior, pilot me!








































Hymn 478-2

1b   南針海圖主掌握，
求主耶穌操我舵。
Unknown waves before me roll,
Hiding rock and treach'rous shoal;








































Hymn 478-3

2a   慈母能平靜幼嬰，
你能令狂海無聲；
當你說，“應當安靜”，
風和浪立服命令；
As a mother still her child,
Thou canst hush the ocean wild;
Boist'rous waves obey Thy will
When Thou say'st to them, "Be still!"








































Hymn 478-4

2b   你真是奇妙的王，
求主耶穌導我行。
Wondrous Sov'reign of the sea,
Jesus, Savior, pilot me!








































Hymn 478-5

3a   到至終我近彼岸，
海中巨浪猶搖撼；
在我抵彼岸之前，
當我正倚你身邊，
When at last I near the shore,
and the fearful breakers roar,
Twixt me and the peaceful rest,
Then, while leaning on Thy breast,








































Hymn 478-6

3b   讓我聽你微聲說：
“不要怕，是我操舵！”
May I hear Thee say to me,
"Fear not – I will pilot thee!"