Hymn 469-0

耶穌是我牧者
Jesus Is Our Shepherd

Hymn 469-1

1a	耶穌是我牧者， 將我淚拭去； 抱我在祂懷裏， 我復有何懼？

Jesus is our Shepherd,
Wiping ev’ry tear;
Folded in His bosom,
What have we to fear?

Hymn 469-2

1b	我惟跟隨我主， 聽從祂旨意， 或至安歇水旁， 或至沙漠地。

Only let us follow,
Whither He doth lead,
To the thirsty desert,
Or the dewy mead.

Hymn 469-3

2a	耶穌是我牧者， 我識祂聲音！ 一聽祂的召呼， 喜樂滿我心！

Jesus is our Shepherd;
Well we know His voice,
How its gentlest whisper
Makes our heart rejoice;

Hymn 469-4

2b	雖然有時責備， 祂聲仍柔細； 只有祂能領我， 我原是祂的。

Even when He chideth,
Tender is His tone;
None but He shall guide us;
We are His alone.

Hymn 469-5

3a	耶穌是我牧者， 曾為羊捨命； 群羊都灑上血， 污穢得潔淨。

Jesus is our Shepherd,
For the sheep He bled;
Ev’ry lamb is sprinkled
With the blood He shed;

Hymn 469-6

3b	又在羊的身上， 蓋上祂印記： 凡有祂的靈者， 都是屬祂的。

Then on each He setteth
His own secret sign:
They that have My Spirit,
These, saith He, are Mine.

Hymn 469-7

4a	耶穌是我牧者， 能手常護我， 縱遇豺狼怒嗥， 無一能害我；

Jesus is our Shepherd,
Guarded by His arm,
Though the wolves may raven,
None can do us harm;

Hymn 469-8

4b	雖過幽谷死蔭， 黑暗深可怖， 我無絲毫懼怕， 完全勝墳墓。

When we tread death’s valley,
Dark with fearful gloom,
We will fear no evil,
Victors o’er the tomb.

---