Hymn 461-0

奇妙又奇妙的耶穌
Wonderful, Wonderful Jesus

Hymn 461-1

1	決不會覺得白日淒涼， 決不會覺得夜太長； 我心若真能信靠耶穌， 必能隨時歌唱。

There is never a day so dreary,
There is never a night so long,
But the soul that is trusting Jesus,
Will somewhere find a song.

Hymn 461-2

1*	奇妙又奇妙的耶穌， 祂培養一詩歌在我心； 使我釋放，使我歡暢得力量， 使我心靈歡樂而歌唱。

Wonderful, wonderful Jesus,
In the heart He implanteth a song;
A song of deliv’rance, of courage, of strength,
In the heart He implanteth a song.

Hymn 461-3

2	決不會覺得十架難當， 決不會覺得苦難堪； 主耶穌必親自來背負， 祂愛無法測量。

There is never a cross so heavy,
There is never a weight of woe,
But that Jesus will help to carry
Because He loveth so.

Hymn 461-4

2*	奇妙又奇妙的耶穌， 祂培養一詩歌在我心； 使我釋放，使我歡暢得力量， 使我心靈歡樂而歌唱。

Wonderful, wonderful Jesus,
In the heart He implanteth a song;
A song of deliv’rance, of courage, of strength,
In the heart He implanteth a song.

Hymn 461-5

3	決不會有重擔難卸下， 決不會損失難補償； 凡事若能帶到十架前， 必使擔子輕省。

There is never a care or burden,
There is never a grief or loss,
But that Jesus in love will lighten
When carried to the cross.

Hymn 461-6

3*	奇妙又奇妙的耶穌， 祂培養一詩歌在我心； 使我釋放，使我歡暢得力量， 使我心靈歡樂而歌唱。

Wonderful, wonderful Jesus,
In the heart He implanteth a song;
A song of deliv’rance, of courage, of strength,
In the heart He implanteth a song.

Hymn 461-7

4	決不會再有無告罪人， 決不會再有流浪客； 藉著祂愛子耶穌恩典， 必能完全拯救。

There is never a guilty sinner,
There is never a wand’ring one,
But that God can in mercy pardon
Thro’Jesus Christ, His Son.

Hymn 461-8

4*	奇妙又奇妙的耶穌， 祂培養一詩歌在我心； 使我釋放，使我歡暢得力量， 使我心靈歡樂而歌唱。

Wonderful, wonderful Jesus,
In the heart He implanteth a song;
A song of deliv’rance, of courage, of strength,
In the heart He implanteth a song.

---