Hymn 436-0

或這樣，或那樣
In Some Way Or Other

Hymn 436-1

1	或這樣，或那樣，主總必豫備； 雖不照我方法，也不照你方法， 主要照祂方法，為我們豫備。

In some way or other the Lord will provide:
It may not be my way, it may not be thy way;
And yet in His own way,
“The Lord will provide.”

Hymn 436-2

1*	我安心靠主， 因主必豫備； 我完全望主， 因主要豫備。

Then we’ll trust in the Lord,
And He will provide;
Yes, we’ll trust in the Lord,
And He will provide.

Hymn 436-3

2	或這時，或那時，主總必豫備； 雖不照我時候，也不照你時候， 在主所定時候，主總必豫備。

At some time or other the Lord will provide:
It may not be my time, it may not be thy time;
And yet in His own time,
“The Lord will provide.”

Hymn 436-4

2*	我安心靠主， 因主必豫備； 我完全望主， 因主要豫備。

Then we’ll trust in the Lord,
And He will provide;
Yes, we’ll trust in the Lord,
And He will provide.

Hymn 436-5

3	所以不要懷疑，因主必豫備； 我主所有應許，那裏曾有一句 變作烏有空虛？主總必豫備。

Despond then no longer, the Lord will
provide: And this be the token –
no word He hath spoken Was ever yet broken:
“The Lord will provide.”

Hymn 436-6

3*	我安心靠主， 因主必豫備； 我完全望主， 因主要豫備。

Then we’ll trust in the Lord,
And He will provide;
Yes, we’ll trust in the Lord,
And He will provide.

Hymn 436-7

4	因此，應當進前，進前不疲憊； 海水必定分開，嗎哪要從天來， 仇敵都要失敗，主總必豫備。

March on then right boldly; the sea shall
divide The pathway made glorious, with
shoutings victorious, We’ll join in the
chorus, “The Lord will provide.”

Hymn 436-8

4*	我安心靠主， 因主必豫備； 我完全望主， 因主要豫備。

Then we’ll trust in the Lord,
And He will provide;
Yes, we’ll trust in the Lord,
And He will provide.

---