Hymn 428 -0

基督就是我的世界
Jesus Is All The World To Me

Hymn 428 -1

1a	基督就是我的世界， 生命、喜樂、一切； 祂是能力，時時提挈， 離祂我就傾跌。

Jesus is all the world to me,
My life, my joy, my all;
He is my strength from day to day,
Without Him I should fall.

Hymn 428 -2

1b	當我憂愁，我來就祂， 無人如此樂於接納； 使我心樂，消我心憂， 祂是我友！

When I am sad, to Him I go;
No other one can cheer me so;
When I am sad, He makes me glad;
He is my Friend!

Hymn 428 -3

2a	基督就是我的世界， 百般試煉之助； 處處照顧，事事體貼， 一再向我賜福。

Jesus is all the world to me
My friend in trials sore;
I go to Him for blessings, and
He gives them o’er and o’er.

Hymn 428 -4

2b	祂賜水流，又賜日光， 祂賜豐收，金穀興旺； 日光水流，金穀豐收， 祂是我友！

He sends the sunshine and the rain,
He sends the harvest’s golden grain –
Sunshine and rain, and golden grain;
He is my Friend!

Hymn 428 -5

3a	基督就是我的世界， 對祂我必效忠！ 我怎能夠將祂棄絕， 當祂施恩重重？

Jesus is all the world to me,
And true to Him I’ll be;
Oh, how could I this Friend deny
When He’s so true to me?

Hymn 428 -6

3b	隨祂行走，必不會錯， 有祂引領，晝夜無輟； 隨祂行走，夜以繼晝， 祂是我友！

Following Him I know I’m right,
Keeping His cross within my sight;
Following Him by day and night;
He is my Friend!

Hymn 428 -7

4a	基督就是我的世界， 更好朋友無需； 現今聯絡，將來聯結， 直到永久不渝

Jesus is all the world to me –
I want no better Friend;
I trust Him now, I’ll trust Him when
Life’s fleeting days shall end.

Hymn 428 -8

4b	美麗生命有此朋友， 美麗生命，直到永久； 永久生命，快樂永久， 祂是我友！

Beautiful life with such a Friend!
Beautiful life that has no end!
Eternal life, eternal joy;
He is my Friend!

---