Hymn 424 -0

你是平靜祕密之源
Thou Hidden Source of Calm Repose

Hymn 424 -1

1a	你是“平靜”祕密之源， 你是神聖全足的愛； 我們靠你，所以安全，

Thou hidden source of calm repose,
Thou all sufficient love divine;
My help and refuge from my foes,

Hymn 424 -2

1b	我的幫助，我的山寨； 耶穌，我們是藉你名， 能脫犯罪、憂愁、震驚。

Secure I am, if Thou art mine;
From sin and grief,
from guilt and shame,
I hide me, Jesus, in Thy name.

Hymn 424 -3

2a	你名乃是我們救恩， 賞賜喜樂入我心懷； 你名帶來平安、 興奮、能力，

Thy mighty name salvation is,
And keeps my happy soul above;
Comfort it brings,
and pow’r, and peace,

Hymn 424 -4

2b	並加永遠的愛； 你名已經賜給我們 赦免、聖潔， 並加天門。

And joy, and everlasting love;
To me,
with Thy dear name, are giv’n
Pardon, and holiness, and heav’n.

Hymn 424 -5

3a	耶穌，你是我們一切： 痛時，安舒；苦時，安息； 傷心之時，你是音樂；

Jesus, my All in all Thou art,
My rest in toil,
mine ease in pain;
The med’cine of my broken heart;

Hymn 424 -6

3b	亂時，平安； 失時，利益； 怒目冷眼，你是笑臉； 羞辱，你是榮耀冠冕

In war, my peace;
in loss, my gain;
My smile beneath the tyrant’s frown;
In shame, my glory and my crown.

Hymn 424 -7

4a	缺乏，你是我們富有； 軟弱，你是我們能力； 束縛，你是完全自由

In want, my plentiful supply;
In weakness,
mine almighty pow’r;
In bonds, my perfect liberty;

Hymn 424 -8

4b	試探，你是可靠逃避； 失望、憂愁，你是喜悅； 死亡，生命；我主，一切。

My light in Satan’s darkest hour;
In grief, my joy unspeakable;
My life in death;
my Lord, my all

---